Vertaling van "bos-ecosystemen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bos
forêt

regulatiecapaciteit van de ecosystemen | Regulatievermogen van de ecosystemen
Potentiel de conservation des écosystèmes

Ecosystemen en hun diensten in kaart brengen en beoordelen | het in kaart brengen en beoordelen van ecosystemen en hun diensten | MAES [Abbr.]
cartographie et évaluation des écosystèmes et de leurs services | MAES [Abbr.]

bos met endemen | bos met endemische soorten | bos met endemismen
forêt hébergeant des essences endémiques

boreaal bos [ taiga ]
forêt boréale

beschermd bos
forêt classée [ forêt protégée ]

sic bo
Sic Bo

bos
bois

bos- en natuurbeheerder | parkbeheerder | bosopzichter | parkwachter
chef de district forestier | cheffe de district forestière | forestier | responsable forestier

bos vrijmaken
nettoyer des forêts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er kunnen EU-fondsen gebruikt worden om bijvoorbeeld te helpen bij het moderniseren van bosbouwtechnologieën of om veerkracht (d.w.z. het vermogen om op schokken als brand en storm te reageren), milieuwaarde en de potentiële ecologische bufferwerking (d.w.z. koolstofdioxide uit de atmosfeer opnemen) van bos-ecosystemen te verbeteren.
Elle peut avoir recours aux fonds de l'UE pour, par exemple, contribuer à moderniser les technologies forestières ou améliorer la résilience (c’est-à-dire la capacité à réagir aux chocs, comme les incendies ou les tempêtes) ou la valeur environnementale et le potentiel d'atténuation (à savoir l'absorption du dioxyde de carbone atmosphérique) des écosystèmes forestiers.

Bescherming van de bossen en versterking van de ecosysteemdiensten : bos-ecosystemen verlenen diensten en grondstoffen en herbergen biodiversiteit.
La protection des forêts et le renforcement des services écosystémiques: les écosystèmes forestiers offrent de nombreux services et matières premières, tout en constituant un refuge pour la biodiversité.

Dit heeft niet alleen geleid tot verdere ontbossing op grote schaal, met ernstige gevolgen voor het economisch welzijn op lange termijn van de mensen die in deze regio's leven, en voor het gezond functioneren van bos-ecosystemen, maar heeft ook geleid tot schendingen van de rechten van de inheemse bevolking.
Cette situation a non seulement donné lieu à une déforestation importante et continue, entraînant de graves répercussions sur le bien-être économique des habitants de ces régions ainsi que sur le fonctionnement équilibré des écosystèmes forestiers, mais également à des violations des droits des peuples indigènes.

10. merkt op dat de ecosystemen van landbouw en bosbouw gevoelig zijn voor de klimaatverandering, waarvan de verschijnselen in toenemend aantal en met toenemende frequentie, ernst en intensiteit aan de dag treden, aangezien er in een groot aantal regio's van de aarde sprake is geweest van bosschade ten gevolge van bosbranden en parasieten, alsook van grootschalige en ongecontroleerde ontbossing; stelt echter vast dat het landoppervlak dat in Europa, volgens het onderzoek naar de toestand van het Europese bos in 2007, bedekt is met bos de afgelopen 15 jaar met ongeveer 13 miljoen ha is toegenomen; wijst erop dat bossen eveneens een belangrijke rol spelen bij de regulering van de waterafvoer van rivieren, de kwaliteit van het water en de bescherming van belangrijke waterbronnen, landschapsbehoud, behoud van de vruchtbaarheid van de bodem en bescherming van de bodem tegen erosie (met name in berggebieden) en woestijnvorming (met name in droge gebieden), allemaal aspecten die van belang zijn voor de landbouw
10. constate que la production agricole et les écosystèmes forestiers sont vulnérables face au changement climatique, qui est à l'origine de phénomènes dont le nombre, la fréquence, la gravité et l'intensité ne cessent d'augmenter, vu les détériorations imputables à des événements comme les incendies de forêts, les invasions d'animaux nuisibles ainsi que le déboisement massif et incontrôlé survenant dans de nombreuses régions du monde; observe néanmoins que, selon l'étude intitulée "L'état des forêts d'Europe en 2007", la superficie couverte en Europe par des forêts a augmenté de quelque 13 millions d'hectares au cours des 15 dernières années; rappelle que les forêts jouent un rôle important dans la régularisation du débit des cours d'eau, dans la garantie de la qualité de l'eau, dans la protection des sources d'eau, dans la préservation des paysages, dans la conservation de la fertilité des sols et la protection des sols contre l'érosion (surtout dans les régions de montagne) et la désertification (surtout dans les zones arides), autant d'aspects pertinents pour l'agriculture;

50. is van mening dat er, gezien de noodzaak van doelgericht onderzoek naar de „verdedigingsmogelijkheden” van ecosystemen in het bos en van prognostisch onderzoek en onderzoek naar manieren om de gevolgen van de klimaatverandering voor de gehele bosbouw- en houtsector te verzachten, coördinatie en financiering op EU-niveau nodig zijn;
50. estime qu'une coordination et un financement au niveau de l'Union européenne s'imposent, sachant qu'il convient de procéder tant à des analyses pertinentes visant à identifier le «potentiel de protection» des écosystèmes forestiers qu'à des études prévisionnelles et à des recherches sur les stratégies destinées à atténuer les effets du changement climatique sur l'ensemble de la filière bois et du secteur sylvicole;

12. is van mening dat de toename van de bosbranden aan meer factoren dan alleen klimaatverandering moet worden toegeschreven en dat een combinatie van natuurlijke oorzaken en menselijke activiteit in verband met het vastleggen van bos-, cultuur- en bouwland een beslissend effect kan hebben op de toename van het aantal criminele branden; verzoekt derhalve dringend om goedkeuring en strikte tenuitvoerlegging door de lidstaten van de wetgeving ter bescherming van bos en andere ecosystemen, voorkoming van commercialisatie van bosgebieden en verandering van bestemming alsmede doeltreffende monitoring van desbetreffende wetgeving als een effectief middel om criminele activiteit tegen te gaan; verzoekt om alle beschikbare know-how in de EU, waaronder satellietsystemen, voor dit doel aan te wenden;
12. considère que la multiplication des incendies résulte de facteurs qui se surajoutent au changement climatique, et que, via la définition des zones forestières, des zones de culture ou des zones constructibles, l'action de l'homme peut contribuer dans une mesure déterminante à la multiplication des incendies criminels; demande donc instamment que les États membres adoptent et appliquent rigoureusement des législations protégeant les forêts et les autres écosystèmes, empêchant la commercialisation des terrains forestiers et les changements d'utilisation et prévoyant un contrôle effectif obligatoire de leur mise en œuvre, de manière à décourager efficacement toute activité criminelle; demande que tout le savoir-faire disponible, en ce compris les systèmes de satellites, soit mis en œuvre à cette fin;

Het voorstel van de Commissie genaamd “Forest Focus” voorziet in de mogelijkheid uit communautaire middelen subsidies toe te kennen voor studies naar de effecten van bosbranden op de bos-ecosystemen en voor de invoering van een informatiesysteem inzake bosbranden.
La proposition de la Commission "Forest Focus" prévoit la possibilité de subventionner, au niveau communautaire, des études analysant l'impact des incendies des forêts sur les écosystèmes forestiers ainsi que la mise en place d'un système d'information sur les feux de forêts.

Er werd duidelijk erkend dat deze groepen van mensen, die reeds duizenden jaren in de tropische bossen wonen, integraal deel uitmaken van de bos-ecosystemen.
Il a clairement été reconnu que ces groupes humains, qui depuis des millénaires vivent dans les forêts tropicales, font partie intégrante des écosystèmes forestiers.