Traduction de «bosbouw vanzelfsprekend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bosbouw [ bosbedrijf ]
sylviculture [ foresterie | gestion de la forêt | gestion forestière ]

negatief ouderlijk gedrag specifiek gericht op het kind als individu, gedurende langere tijd aanhoudend en van invloed op verschillende aspecten van het gedrag van het kind (b.v. het als vanzelfsprekend beschuldigen van het kind van elk probleem in het gezin of het toekennen van negatieve eigenschappen aan het kind).
Définition: Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).

certificatie voor de bosbouw
certification forestière

docente landbouw, bosbouw en visserij beroepsonderwijs | onderwijsgevende landbouw, bosbouw en visserij beroepsonderwijs | vakdocent landbouw, bosbouw en visserij beroepsonderwijs | vakdocente landbouw, bosbouw en visserij beroepsonderwijs
professeure d’enseignement agricole | professeur d’enseignement agricole | professeur d’enseignement agricole/professeure d’enseignement agricole

duurzame bosbouw [ duurzaam bosbeheer ]
sylviculture durable [ gestion forestière durable ]

bosbouw
sylviculture

meester in de bosbouw
maître en économie forestière

invloed die bosbouw op het milieu heeft | invloed van bosbouw op het milieu | milieueffecten van de bosbouw
impact de la sylviculture sur l'environnement | impact, effet de la sylviculture sur l'environnement

houthakker | medewerker bosbeheer | bosbouwer | medewerker bosbouw
agent technique forestier | ouvrière forestière | ouvrier forestier/ouvrière forestière | ouvrier sylvicole

onderzoek inzake bosbouw coördineren
coordonner des recherches forestières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

16. wijst op het feit dat bosbouw vanzelfsprekend deel uitmaakt van een geïntegreerd plattelands- en regionaal beleid en dat hiermee rekening moet worden gehouden in de gesprekken over de toekomst van het GLB in de periode na 2013, en merkt op dat er ook moet worden vastgesteld wat de noodzaak is van het nemen van maatregelen voor bossen;
16. souligne que les forêts font naturellement partie d'une politique rurale et régionale intégrée et qu'il faut en tenir compte dans le débat sur l'avenir de la politique agricole commune après 2013, de même qu'il convient d'examiner la nécessité de mesures portant sur l'exploitation des forêts;

In feite vallen de bosbouw en de bosontginning onder een andere NACE-classificatie die niet door Maribel bis wordt bedoeld. Het is vanzelfsprekend dat die sectoren ook gedeeltelijk betrokken zijn bij de malaise die in het algemeen binnen de houtsector heerst, welke er niet in slaagt een voldoende concurrentiekracht te handhaven tegenover de invasie van Noords en Oosteuropees hout.
Il se fait effectivement que la sylviculture et l'exploitation forestière ressortissent en fait à une autre classification NACE non visée par Maribel bis. Il est évident que ces secteurs sont aussi partiellement concernés par le marasme régnant dans le secteur du bois en général, lequel ne parvient pas à maintenir une compétitivité suffisante face à l'invasion de bois nordique et est-européen.