Traduction de «bosbranden kent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het voorkomen/de preventie van bosbranden | voorkoming van bosbranden
défense de la forêt contre l'incendie | prévention des incendies de forêt

voorkoming van bosbranden
prévention de l'incendie de forêt

Interdepartementaal Samenwerkingsverband ter bestrijding van bosbranden
Entente interdépartementale en vue de la protection de la forêt contre l'incendie

bosbranden beheren
gérer des incendies de forêt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het beleid ter voorkoming van bosbranden kent geen autonome financiering en spartelt voortaan rond in het Life programma, dat gericht is op training, communicatie en statistische bewaking van de branden in het kleine element van deze kwestie.
La politique de prévention des feux de forêt n'a plus de financement autonome et est désormais noyée dans le programme Life, programme qui se concentre sur la formation, la communication et le suivi statistique des incendies pour la petite partie qui concerne ce sujet.

De ramp van de bosbranden kent tot nu toe al waarlijk schrikbarende cijfers: meer dan 240 000 hectare bos zijn in vlammen opgegaan!
À ce jour, la catastrophe provoquée par les feux de forêt a donné lieu à des statistiques effroyables: plus de 240 000 hectares de forêt ont été brûlés!

Josef Pröll, fungerend voorzitter van de Raad. - (DE) Geachte afgevaardigde, u verwijst met uw vraag naar een regio die historisch gezien op bosbouwgebied heel veel problemen kent. Ik verwijs in eerste instantie naar de bosbranden, maar ik denk ook aan alle andere problemen die kenmerkend zijn voor het Middellandse-Zeegebied. Het is duidelijk dat de bosbouwstrategie niet uitsluitend bedoeld kan zijn voor Europese landen met een productieve bosbouw en landen met uitgestrekte bosgebieden. Wij moeten in die strategie ook rekening houden met de probleemgebieden waar u naar verwezen heeft.
Josef Pröll, président en exercice du Conseil . - (DE) La question de l’honorable député concerne spécifiquement une région où la gestion forestière a toujours connu des problèmes, notamment avec des incendies de forêt et toutes les autres manifestations qui sont sources d’inquiétude dans le basin méditerranéen, et il est clair non seulement que la stratégie forestière peut être utile pour les pays européens disposant de forêts productives sur une grande part de leur territoire, mais aussi que nous devons en même temps tenir compte des aspects problématiques qu’il a mentionnés.

Hoewel het bosbouwbeleid onder verantwoordelijkheid van de nationale overheden valt, kent de Commissie de problemen in verband met bosbranden en heeft zij diverse instrumenten en initiatieven ontwikkeld om de lidstaten te helpen in hun pogingen om bosbranden te voorkomen en te bestrijden.
Bien que la politique forestière relève de la responsabilité nationale, la Commission est consciente du problème des incendies de forêt et a mis au point plusieurs instruments et initiatives destinés à aider les États membres dans leurs efforts en vue de prévenir et de lutter contre les incendies de forêt.