Traduction de «bosecosystemen » (Néerlandais → Français) :

1. Volgens de studies die in het kader van de UNFCCC opgesteld zijn, lijkt de kwetsbaarheid van Marokko voor de klimaatverandering vooral gekarakteriseerd te zijn door het versterkte druk op de natuurlijke rijkdomen dat de veerkracht van de bosecosystemen treft.
1. D'après les études menées dans le cadre de l'UNFCCC, la vulnérabilité du Maroc face au changement climatique se caractérise par une augmentation de la pression sur les ressources naturelles qui affecte à son tour la résilience des écosystèmes forestiers.

De opstapeling van zware metalen is een van de grootste stressfactoren voor bosecosystemen en voor de vitaliteit van bomen.
L'accumulation des métaux lourds est un facteur considérable de stress pour les écosystème forestier et la vitalité des arbres.

- een methodologie te definiëren ter evaluatie van de ecosystemen in België : een van de in die cluster behandelde aspecten is precies de impact van het internationale handelsverkeer op de door de tropische bosecosystemen verleende goederen en diensten;
- définir une méthodologie d’évaluation des écosystèmes en Belgique : l’un des aspects traités au sein de ce cluster sera précisément l’impact du commerce international sur les biens et les services rendus par les écosystèmes forestiers tropicaux;

- de bijdrage van de bosecosystemen en hun beheer tot de sekwestratie van Co op lange termijn beter te begrijpen;
- mieux comprendre comment les écosystèmes forestiers et leur gestion contribuent à la séquestration du carbone à long terme;

47. vraagt de lidstaten gezamenlijke onderzoeksprogramma's voor de lange termijn op te zetten om een beter inzicht te krijgen in gevolgen en kwetsbare punten en om aanpassingsmaatregelen binnen de bosbouwsector te steunen; verzoekt de Commissie om stimulansen te bieden voor de opname in het meerjarig kader voor onderzoek en technologische ontwikkeling van projecten met betrekking tot de doorgronding van bosecosystemen en het vermogen van bosecosystemen om zich aan te passen aan de gevolgen van de klimaatverandering;
47. demande aux États membres d'établir des programmes de recherche à long terme communs pour améliorer la compréhension des incidences et de la vulnérabilité et soutenir les mesures d'adaptation du secteur forestier; appelle la Commission à promouvoir l'inclusion, dans le cadre pluriannuel de recherche et de développement technologique, de projets visant à renforcer les connaissances sur les écosystèmes forestiers et leur capacité d'adaptation aux conséquences du changement climatique;

2° de instandhouding van de gezondheid en de levenskracht van de bosecosystemen;
2° le maintien de la santé et de la vitalité des écosystèmes forestiers;

4° de bewaring, de instandhouding en de verbetering van de biologische diversiteit in de bosecosystemen;
4° le maintien, la conservation et l'amélioration de la diversité biologique dans les écosystèmes forestiers;

4° de toestand, de evolutie, het functioneren en de behandeling van bosecosystemen met het oog op bescherming en behoud, duurzaam gebruik en bosuitbreiding, met inbegrip van stedelijk groen;
4° l'état, l'évolution, le fonctionnement et le traitement des écosystèmes forestiers en vue de la protection et conservation, l'utilisation durable et l'extension forestière, y compris les espaces verts urbains;

De inventarisatie is zowel gericht op de aanwezigheid van indicatoren voor oude en goed ontwikkelde bosecosystemen als op de aanwezigheid van zeldzame en bedreigde soorten en bijzondere natuurelementen.
L'inventaire vise tant la présence d'indicateurs de vieux écosystèmes forestiers bien développés que la présence d'espèces rares et menacées et d'éléments naturels spécifiques.