Traduction de «bossche a notaris » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

notaris
notaire

verleden door een notaris
signé par-devant notaire

notariaat | notaris | notarisatie
notarisation

notaris
notaire | notaire public | tabellion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- is de standplaats van de heer Van den Bossche S., notaris in het gerechtelijk arrondissement Leuven, op verzoek van de titularis, overgebracht van Leuven (grondgebied van het tweede kanton) naar Leuven (grondgebied van het eerste kanton).
- la résidence de M. Van den Bossche S., notaire dans l'arrondissement judiciaire de Louvain, est transférée, à la demande du titulaire, de Louvain (territoire du deuxième canton) à Louvain (territoire du premier canton).

Notariaat Bij ministerieel besluit van 27 september 2016, is het verzoek tot associatie van de heer Van den Bossche A., notaris ter standplaats Vorselaar, en van mevr. Op de Beeck M., kandidaat-notaris, om de associatie "Van den Bossche Op de Beeck" ter standplaats Vorselaar, te vormen, goedgekeurd.
Notariat Par arrêté ministériel du 27 septembre 2016, la demande d'association de M. Van den Bossche A., notaire à la résidence de Vorselaar, et de Mme Op de Beeck M., candidat-notaire, pour former l'association « Van den Bossche Op de Beeck », avec résidence de Vorselaar, est approuvée.

- is bevorderd tot de graad van Commandeur in de Kroonorde: De heer Van Den Bossche A., notaris ter standplaats Vorselaar (08.04.2013).
- est promu au grade de Commandeur de l'Ordre de la Couronne : M. Van Den Bossche A., notaire à la résidence de Vorselaar (08.04.2013).

Bij koninklijk besluit van 22 december 2016, dat in werking treedt op 3 oktober 2017, is aan de heer Van den Bossche, A., ontslag verleend uit zijn ambt van notaris ter standplaats Vorselaar.
Par arrêté royal du 22 décembre 2016, entrant en vigueur le 3 octobre 2017, est acceptée, la démission de M. Van den Bossche, A., de ses fonctions de notaire à la résidence de Vorselaar.

Bij koninklijke besluiten van 6 januari 2016, die in werking treden op de datum van de eedaflegging welke dienen te gebeuren binnen de twee maanden ter rekenen vanaf heden : - is de heer Van den Bossche, S., licentiaat in de rechten, kandidaat-notaris, benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement Leuven.
Par arrêtés royaux du 6 janvier 2016, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, laquelle doit intervenir dans les deux mois à partir de ce jour : - M. Van den Bossche, S., licencié en droit, candidat-notaire, est nommé notaire dans l'arrondissement judiciaire de Louvain.

Bij koninklijk besluit van 27 september 2015, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging, welke moet gebeuren binnen de twee maanden vanaf heden, is de heer Van den Bossche, H., licentiaat in de rechten, geassocieerd notaris, benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement Oost-Vlaanderen.
Par arrêté royal du 27 septembre 2015, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment, laquelle doit intervenir dans les deux mois à partir de ce jour, M. Van den Bossche, H., licencié en droit, notaire associé, est nommé notaire dans l'arrondissement judiciaire de Flandre orientale.

Notariaat Bij koninklijk besluit van 23 augustus 2014, dat in werking trad op 28 april 2015, is aan de heer Van Den Bossche, Ch., ontslag verleend uit zijn ambt van geassocieerd notaris ter standplaats Buggenhout.
Notariat Par arrêté royal du 23 août 2014, entrant en vigueur le 28 avril 2015, est acceptée, la démission de M. Van Den Bossche, Ch., de ses fonctions de notaire associé à la résidence de Buggenhout.

Bij de bekendmaking, in het Belgisch Staatsblad van 4 juli 2014, pagina 51462, van het koninklijk besluit van 29 juni 2014, waarbij zijn benoemd tot kandidaat notaris in de Nederlandse taalrol dient bij Mevr. Van den Bossche S., het woord " mevrouw" te worden vervangen door het woord " de heer" .
Dans la publication, au Moniteur belge du 4 juillet 2014, page 51462, de l'arrêté royal du 29 juin 2014 par lequel sont nommés candidat-notaire pour le rôle linguistique néerlandais, dans le nom de Mme Van den Bossche S., le mot « madame » doit être remplacé par le mot « Monsieur ».