Vertaling van "bossche is gevestigd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

duurzaam gevestigd ingezetene | persoon die duurzaam gevestigd is
résident durablement installé

gevestigde bevolking | residerende bevolking | ter plaatse gevestigde bevolking | woonbevolking
population de résidence habituelle | population résidente

domicilie kiezen ter plaatse waar het Gerecht gevestigd is | domicilie kiezen ter plaatse waar het Hof gevestigd is
élection de domicile au lieu où la Cour a son siège | élection de domicile au lieu où le Tribunal a son siège

gevestigd zijn
être fixé

gevestigd handelaar
commerçant établi

akte waarbij het vruchtgebruik is gevestigd
acte constitutif de l'usufruit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij ministerieel besluit van 08/09/2014 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de heer Guy VAN DEN BOSSCHE, gevestigd te 9840 DE PINTE, Koning Boudewijnlaan 3, vernieuwd.
Par arrêté ministériel du 08/09/2014, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à M. Guy VAN DEN BOSSCHE, établi Koning Boudewijnlaan 3, à 9840 DE PINTE a été renouvelée.

De heer Van den Bossche (Belgian Cockpit Association) heeft de aandacht gevestigd op het feit dat in de Conventie van Tokyo de autoriteit van de gezagvoerder van een vliegtuig aan boord ook internationaalrechtelijk is vastgelegd.
M. Van den Bossche (Belgian Cockpit Association) a souligné que la Convention de Tokyo consacre en droit international l'autorité du commandant de bord d'un avion.

De heer Alain Vanden Bossche, voorheen gevestigd te 2000 Antwerpen, Schoenmarkt 35, onder het nummer 14.1450.12; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 05.11.2008.
M. Alain Vanden Bossche, anciennement établi Schoenmarkt 35, à 2000 Anvers, sous le numéro 14.1450.12; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 05.11.2008.

De heer Alain Vanden Bossche is gevestigd te 2000 Antwerpen, Schoenmarkt 35, onder het nr. 14.1450.12 (geldig tot 14 december 2016), vanaf 1 september 2006.
M. Alain Vanden Bossche est établi Schoenmarkt 35, à 2000 Anvers, sous le n° 14.1450.12 (valable jusqu'au 14 décembre 2016), à partir du 1 septembre 2006.

Bij ministerieel besluit van 5 juli 2006 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend op 14 december 2001 onder het nr. 14.1450.12, aan de heer Alain Vanden Bossche, gevestigd te 2000 Antwerpen, Lange Nieuwstraat 32, vernieuwd voor een periode van tien jaar (geldig tot 13 december 2016).
Par arrêté ministériel du 5 juillet 2006, l'autorisation à exercer la profession de détective privé accordée la 14 décembre 2001, sous le n° 14.1450.12, à M. Alain Vanden Bossche, établi Lange Nieuwstraat 32, à 2000 Anvers, a été renouvelée pour une période de dix ans (valable jusqu'au 13 décembre 2016).

Bij ministerieel besluit van 14 december 2001 wordt de heer Alain Vanden Bossche, gevestigd te 2000 Antwerpen, Lange Nieuwstraat 32, gemachtigd om het beroep van privé-detective uit te oefenen, voor een periode van vijf jaar, onder het nummer 14.1450.12.
Par arrêté ministériel du 14 décembre 2001, M. Alain Vanden Bossche, établi à 2000 Anvers, Lange Nieuwstraat 32, est autorisé à exercer la profession de détective privé pour une période de cinq ans sous le numéro 14.1450.12.