Vertaling van "boten worden slechts heel sporadisch " (Nederlands → Frans) :

Het komt slechts heel sporadisch voor dat de administratie een aanvraag GH met een vluchteling krijgt waarbij de echtgenote minderjarig is (exacte cijfers van het aantal weigeringen op deze basis zijn niet beschikbaar).
Il arrive très sporadiquement que l'administration reçoive des demandes de regroupement familial avec un réfugié dans le cadre desquelles l'épouse est mineure d'âge (des chiffres précis du nombre de décisions de refus prises sur cette base ne sont pas disponibles).

Door de verschillende leden van deze harde kernen worden heel regelmatig inbreuken gepleegd op de voetbalwet en ten aanzien van deze personen wordt slechts sporadisch proces-verbaal opgesteld op basis van de voetbalwet.
Des infractions à la loi football sont très régulièrement commises par les différents membres des noyaux durs et ce n'est que sporadiquement que des procès-verbaux sont dressés à l'encontre de ces personnes sur la base de la loi football.

Voor de haven van Antwerpen zijn er slechts twee honden. De haven van Antwerpen verzorgt elke dag de handling van 80 tot 90 000 containers en de boten worden slechts heel sporadisch gecontroleerd.
Il y en a seulement deux pour le port d'Anvers, où 80 à 90.000 conteneurs passent par jour, les bateaux n'étant contrôlés que très ponctuellement.

Ik stel echter vast dat de minister zich voor haar initiatieven slechts heel sporadisch op die resolutie inspireert.
Je constate cependant que pour ses initiatives la ministre ne s'inspire que très sporadiquement de cette résolution.