Traduction de «botsblok » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

baan loodrecht op het botsblok | haaks
trajectoire perpendiculaire à la barriere à heurter

aan een massa bevestigd blok | botsblok
barrière arrimée à une masse

vast stijf botsblok
barrière rigide fixe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plaats van de test moet voldoende ruimte bieden voor de botsbaan, het botsblok en de voor de test benodigde technische installaties.
L'aire d'essai doit avoir une surface suffisante pour que l'on puisse y aménager la piste de lancement, la barrière et les installations techniques nécessaires à l'essai.

Eerst worden vier monsters, ieder met de afmetingen 300 × 300 × 50 mm dik, uit de voorzijde van het botsblok gesneden.
Dans un premier temps, il convient de prélever quatre échantillons mesurant chacun 300 mm × 300 mm × 50 mm d'épaisseur en les découpant dans le bloc de matériau constitutif de la face avant de la barrière.

De voorkant van het botsblok bestaat uit een vervormbare constructie, als gedefinieerd in aanhangsel 6 van deze bijlage.
La face avant de la barrière est constituée d'une structure déformable telle que définie à l'appendice 6 de la présente annexe.

2.2. Vast stijf botsblok en dynamometrische wand
2.2. Barrière rigide fixe et mur dynamométrique

Het moet het blok bereiken langs een baan die loodrecht staat op het botsblok.
Elle doit atteindre l'obstacle avec une trajectoire perpendiculaire à la paroi à heurter.