Vertaling van "botscan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

botscan | botscintigrafie | scintigrafie van het bot
scintigraphie osseuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoeveel botscans werden er uitgevoerd?
Combien de tests osseux ont été réalisés?

Aantal botscans: asiel binnenland Aantal botscans: grens
Nombre de vérification de l'âge : asile à l'intérieur du pays Nombre de vérification de l'âge : frontière

2. Zo ja, voor wat de NBMV's betreft die zich in 2015 aandienden: a) in hoeveel gevallen wenste de overheid dat er een botscan werd verricht; b) in hoeveel gevallen werd daarvoor toestemming van de betrokkene verkregen en in hoeveel gevallen niet; c) van de gevallen waarvoor een botscan werd uitgevoerd: hoeveel gaven een negatief en hoeveel een positief resultaat; d) van diegenen waarvoor geen leeftijdsonderzoek kon worden verricht bij gebrek aan toestemming: welk gevolg wordt aan deze dossiers gegeven?
2. Dans l'affirmative, concernant les MENA qui se sont présentés en 2015: a) dans combien de cas les autorités ont-elles voulu procéder à une radiographie osseuse; b) dans combien de cas la personne concernée a-t-elle accepté/refusé de s'y soumettre; c) combien des radiographies osseuses effectuées ont donné lieu à un résultat négatif/positif; d) lorsque l'examen osseux n'a pu avoir lieu faute de consentement, quelles suites ont été données au dossier?

Collega Smeyers stelt nu voor om personen bij wie zo'n botscan werd afgenomen en die meerderjarig blijken te zijn, deze botscan te laten terugbetalen.
Notre collègue Sarah Smeyers propose à présent d'obliger les personnes qui subissent un tel test osseux, et qui s'avèrent être majeures, à rembourser celui-ci.

Ik heb u in januari 2016 al een vraag gesteld over botscans voor niet begeleide minderjarige vreemdelingen (NBMV's) (vraag nummer 470, Vragen en Antwoorden, Kamer 2015-2016, nummer 66).
Je vous ai déjà interrogé en janvier 2016 sur les tests osseux pour les mineurs étrangers non accompagnés (MENA) (question n° 470, Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 66).

Het belang van een vroegtijdige botscan
L'importance d'un scanner osseux précoce

van mevrouw Erika Thijs aan de minister van Binnenlandse Zaken over " de wijze waarop de resultaten van botscans door de Dienst Vreemdelingenzaken worden aangewend" (nr. 2-883)
de Mme Erika Thijs au ministre de l'Intérieur sur « la manière dont les résultats des scintigraphies du squelette sont utilisés par l'Office des étrangers » (nº 2-883)

van mevrouw Erika Thijs aan de minister van Binnenlandse Zaken over " de wijze waarop de resultaten van botscans door de Dienst Vreemdelingenzaken worden aangewend" (nr. 2-883);
de Mme Erika Thijs au ministre de l'Intérieur sur « la manière dont les résultats des scintigraphies du squelette sont utilisés par l'Office des étrangers » (nº 2-883) ;

Vraag om uitleg van mevrouw Erika Thijs aan de minister van Binnenlandse Zaken over «de wijze waarop de resultaten van botscans door de Dienst Vreemdelingenzaken worden aangewend» (nr. 2-883)
Demande d'explications de Mme Erika Thijs au ministre de l'Intérieur sur «la manière dont les résultats des scintigraphies du squelette sont utilisés par l'Office des étrangers» (nº 2-883)

– De dienst Vreemdelingenzaken laat inderdaad een botscan uitvoeren bij asielzoekers die in de gesloten centra terechtkomen en zeggen dat ze minderjarig zijn.
– L’Office des étrangers fait en effet subir un scanner des os aux demandeurs d’asile qui aboutissent dans les centres fermés et se disent mineurs.