Traduction de «botsing tussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

botsing tussen bundels versnelde deeltjes
collision entre faisceaux de particules accélérées

botsing tussen ver verwijderde deeltjes
collision entre particules distantes

persoon gewond bij botsing tussen ander motorvoertuig en twee- of driewielig motorvoertuig (verkeersongeval)
Personne blessée dans une collision entre un autre véhicule à moteur et un véhicule à moteur à deux ou trois roues (dans la circulation)

persoon gewond bij botsing tussen auto en (open) bestelwagen (verkeersongeval)
Personne blessée dans une collision entre une automobile et une camionnette (dans la circulation)

persoon gewond bij botsing tussen auto en twee- of driewielig motorvoertuig (verkeersongeval)
Personne blessée dans une collision entre une automobile et un véhicule à moteur à deux ou trois roues (dans la circulation)

ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en ander voorwerp
accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un autre un objet

ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en voetganger
accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un piéton

ongeval met botsing tussen aangedreven voertuig, alleen gebruikt binnen gebouwen en panden van industriële of commerciële instelling, en ander voertuig
accident impliquant une collision entre un véhicule motorisé, utilisé uniquement dans les bâtiments et les locaux d'un établissement industriel ou commercial, et un autre un véhicule

E-handel tussen bedrijven onderling | Elektronische handel tussen bedrijven onderling | Handel tussen bedrijven onderling
entreprise à entreprise en ligne | EEL

frontale botsing | rechtlijnige botsing
collision frontale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 19 februari 2016 deed er zich dicht bij de luchthaven Paris-Charles de Gaulle een incident voor: een botsing tussen een drone en een Airbus A320 kon maar net worden voorkomen.
Le 19 février 2016, un incident est survenu à proximité de l'aéroport Charles de Gaulle: une collision entre un drone et un Airbus A320 a été évitée de justesse.

1.5. « treinbotsingen, inclusief botsingen met obstakels binnen het profiel van vrije ruimte » : een frontale botsing, een kop-staartbotsing of een zijlingse botsing tussen een deel van een trein en een deel van een andere trein, of met :
1.5. « collision de trains, y compris les collisions avec des obstacles à l'intérieur du gabarit » : une collision frontale, latérale ou par l'arrière entre une partie d'un train et une partie d'un autre train, ainsi qu'avec :

De botsing gebeurde bij lage snelheid, tussen 12 en 15 km per uur; de schade aan het rollend materieel is gering (blikschade).
La collision s'est passée à une vitesse réduite, entre 12 et 15 km/h; les dégâts au niveau du matériel roulant sont mineurs (tôle froissée).

De historische botsing tussen het neoliberalisme en de nationale soevereiniteitsstroming was er ook de oorzaak van dat er in Maastricht in plaats van de Verenigde Staten van Europa slechts een onvoltooide Unie tot stand werd gebracht.
C’est donc suite à une rencontre historique du néolibéralisme et du souverainisme des États que Maastricht a non pas abouti aux États-Unis d’Europe, mais débouché sur une union imparfaite.

- Botsing tussen twee treinen in Pepinster (MV 2531)
- La collision entre deux trains à Pepinster (QO 2531)

2° een botsing tussen twee treinen;
2° une collision entre deux trains;

4° een botsing tussen een trein en een vaste installatie, zoals een stootblok;
4° une collision entre un train et une installation fixe, tel qu'un heurtoir;

3° een botsing tussen een trein en een spoorvoertuig dat een rangeerbeweging uitvoert;
3° une collision entre un train et un véhicule ferroviaire effectuant un mouvement de triage;

Ook dan trad er een botsing op tussen trein en vrachtwagen.
Là aussi, un train avait percuté un camion.