Traduction de «botsing » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

frontale botsing | rechtlijnige botsing
collision frontale

botsing
collision

Bijna-botsing
quasicollision

botsing met | bereden dier | botsing met | door dier-getrokken voertuig | botsing met | tram
Collision avec:animal monté | tramway | véhicule à traction animale |

botsing van door motor aangedreven sneeuwvoertuig
collision avec un véhicule de neige motorisé

botsing van aangedreven luchtvaartuig in vlucht met hoog gebouw
collision entre un avion motorisé en vol avec un grand bâtiment

inelastische botsing | inelastische collisie | onelastische botsing
collision inélastique | collision non-élastique

opzettelijke botsing met | motorvoertuig | opzettelijke botsing met | tram | opzettelijke botsing met | trein
collision intentionnelle avec:train | tramway | véhicule à moteur

omslaan | NNO | omslaan | zonder botsing | van rijwiel vallen of gegooid worden (zonder voorafgaande botsing)
culbutage:SAI | sans collision | chute ou éjection d'un cycle à pédales (sans collision préalable)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Botsing van twee treinen in Binche (MV 8623).
La collision entre deux trains à Binche (QO 8623).

1. Wat is de impact van een botsing van respectievelijk een recreatieve drone en een drone van minder dan 5 kg met een burgervliegtuig?
1. Quelles sont les conséquences d'une collision entre un avion civil et, respectivement, un drone récréatif ou un drone de moins de 5 kg?

Hij probeert zijn trein tot stilstand te brengen, maar kan een botsing niet vermijden.
Il tente d'arrêter son train, mais ne peut empêcher la collision.

Op 19 februari 2016 deed er zich dicht bij de luchthaven Paris-Charles de Gaulle een incident voor: een botsing tussen een drone en een Airbus A320 kon maar net worden voorkomen.
Le 19 février 2016, un incident est survenu à proximité de l'aéroport Charles de Gaulle: une collision entre un drone et un Airbus A320 a été évitée de justesse.

Gelukkig bevonden er zich op het moment van de botsing geen treinreizigers in de treinen en viel er geen enkele gewonde te betreuren.
Heureusement, aucun navetteur ne se trouvait à bord des trains au moment de l'impact et aucun blessé n'est à déplorer.

Op 2 maart 2010 berichtten verschillende kranten dat een reservetoestel van het type Airbus A330 van Hi Fly beschadigd geraakte aan de staart na een botsing met een hangar van Lufthansa Technics.
Le 2 mars 2010, différents journaux ont relaté que la queue d'un appareil de réserve du type Airbus A330 de Hi Fly avait été endommagée après avoir heurté un hangar de Lufhansa Technics.

3) Hoeveel procent van deze dodelijke ongevallen op de Vlaamse wegen in 2008, 2009, 2010, 2011 en 2012 zijn veroorzaakt door een botsing met een ander voertuig?
3) Parmi ces accidents mortels sur les routes flamandes en 2008, 2009, 2010, 2011 et 2012, quel est le pourcentage de ceux causés par une collision avec un autre véhicule ?

Er bestaat een risico op botsing indien de bestuurders de veiligheidsafstanden tussen de voertuigen niet naleven.
Un risque de collision existe, si des conducteurs ne respectent pas les distances de sécurité entre véhicules..

3) In 2011 werden 68 % van de dodelijke ongevallen met minstens één motorfietser veroorzaakt door een botsing met een ander voertuig.
3) En 2011, 68% des accidents mortels avec au moins 1 motocycliste ont été causés par une collision avec un autre véhicule.

- In de nacht van 21 op 22 februari had in de omgeving van Bastenaken een frontale botsing tussen twee voertuigen plaats.
- Dans la nuit du 21 au 22 février, une collision frontale entre deux voitures a eu lieu dans la région de Bastogne.