Vertaling van "bourgeois voorstellen amendement " (Nederlands → Frans) :

Zij schaart zich derhalve achter het voorstel om de uithuiszetting te verbieden tijdens de periode van 15 december tot 15 februari van het volgende jaar, met dien verstande dat het OCMW zich, zoals de heren Vandenberghe en Bourgeois voorstellen (amendement nr. 16), voor deze periode hoofdelijk borg stelt voor de betaling van een vergoeding gelijk aan de verschuldigde huur.
Elle soutient par conséquent la proposition interdisant l'expulsion au cours de la période allant du 15 décembre au 15 février de l'année suivante, le CPAS étant solidairement responsable, pour cette période, du paiement d'une indemnité d'un montant équivalent au loyer dû, comme le proposent MM. Vandenberghe et Bourgeois (amendement nº 16).

De heer Bourgeois kondigt aan dat bij amendement te zullen voorstellen (Stuk Senaat, 1-456/7, amendement nr. 12, cf. infra , bespreking van het nieuwe artikel 7bis ).
M. Bourgeois annonce le dépôt d'un amendement à cet effet (do c. Sénat, nº 1-456/7, amendement nº 12, voir infra , la discussion de l'article 7bis nouveau).

De heer Bourgeois kondigt aan dat bij amendement te zullen voorstellen (Stuk Senaat, 1-456/7, amendement nr. 12, cf. infra , bespreking van het nieuwe artikel 7bis ).
M. Bourgeois annonce le dépôt d'un amendement à cet effet (doc. Sénat, nº 1-456/7, amendement nº 12, voir infra , la discussion de l'article 7bis nouveau).

Dit amendement strekt ertoe het voorstel van de acht partijen van de institutionele meerderheid integraal te vervangen door de voorstellen Vandenberghe, Verherstraeten en Bourgeois.
Cet amendement vise à remplacer intégralement la proposition des huit partis de la majorité institutionnelle par les propositions Vandenberghe, Verherstraeten et Bourgeois.