Vertaling van "bourse " (Nederlands → Frans) :

Luitenant-kolonels militaire administrateurs Bourse D., Struyf R., Vanhenten C., Wauters I.
Lieutenants-colonels administrateurs militaires Bourse D., Struyf R., Vanhenten C., Wauters I.

Belanghebbenden kunnen een exemplaar van het aanplakbiljet bekomen tegen betaling van 2 euro in postzegels of storting van 2 euro op postrekening IBAN : BE 71 0000 0881 4569, BIC : BPOTBEB1, Fondations Bourses d'Etudes du Hainaut, boulevard Gendebien 7, 7000 Mons.
LES INTERESSES PEUVENT OBTENIR UN EXEMPLAIRE DE LA PRESENTE LISTE GRATUITEMENT PAR COURRIEL colartm@skynet.be OU CONTRE PAIEMENT DE 2 euro EN TIMBRE-POSTE OU VERSEMENT DE 2 euro AU COMPTE CHEQUES POSTAUX N° IBAN : BE71-000-0088145-69, BIC : BPOTBEB1, DES FONDATIONS DES BOURSES D'ETUDES DU HAINAUT, BOULEVARD GENDEBIEN 7, 7000 MONS.

- Pensionering wegens leeftijdsgrens van officieren Bij koninklijk besluit nr. 1157 van 13 maart 2016 : De hieronder vermelde officieren worden op pensioen gesteld op 1 april 2016 in toepassing van de samengeordende wetten op de militaire pensioenen, artikel 3, littera A, 4° : Landmacht Luitenant-generaal G. Clément Brigadegeneraal R. Dory Kolonel militair administrateur M. Sevens Kolonels stafbrevethouders K. Dewilde, J. van Gils Luitenant-kolonels militair administrateur D. Bourse, R. Struyf, C. Vanhenten, I. Wauters Luitenant-kolonel stafbrevethouder S. Gykiere Luitenant-kolonels R. Gevels, L. Wuytack Majoor militair administrateur J-P. De Mesmaeker Majoors W. Heyman, J. Taelman, J. Vrancken Kapiteins-commandanten J-C.
- Mise à la pension par limite d'âge d'officiers Par arrêté royal n° 1157 du 13 mars 2016 : Les officiers mentionnés ci-dessous sont mis à la pension le 1 avril 2016 en application des lois coordonnées sur les pensions militaires, article 3, littera A, 4° : Force terrestre Le lieutenant général Clément G. Le général de brigade Dory R. Le colonel administrateur militaire Sevens M. Les colonels brevetés d'état-major Dewilde K., van Gils J. Les lieutenants-colonels adminsitrateurs militaires Bourse D., Struyf R., Vanhenten C., Wauters I. Le lieutenant-colonel breveté d'état-major Gykiere S. Les lieutenants-colonels Gevels R., Wuytack L. Le major administrateur militaire De Mesmaeker J-P.

2. In de jaarverslagen van de programma's "Bourses" en "Beurzen" bezorgd door ARES en VLIR-UOS worden volgende gegevens verschaft.
2. Les rapports annuels des programmes intitulés "Bourses" et "Beurzen" transmis par l'ARES et le VLIR-UOS font état de données suivantes.

Budgetten worden op een jaarlijkse basis toegekend afhankelijk van de algemene uitgavenbegroting, programma 54/2, basisallocaties "Beurzen" van VLIR en "Bourses" van ARES betreffende deze specifieke programma's voor ontwikkelingssamenwerking.
Les budgets alloués sont disponibles chaque année en fonction du budget général des dépenses, programme 54/2, des allocations de base "Beurzen" du VLIR et "Bourses" de l'ARES relatives à ces programmes spécifiques de coopération au développement.

3. De modaliteiten van de cursussen en opleidingen aangeboden via de programma's "Bourses" en "Beurzen" zijn elk jaar uitvoerig beschreven in de oproepen gepubliceerd op de websites van ARES en VLIR-UOS.
3. Les modalités des cours et formations proposées dans le cadre des programmes "Bourses" et "Beurzen" sont détaillées chaque année dans les appels publiés sur les sites de l'ARES et du VLIR-UOS.

Een auteur merkt op dat dit een ongrondwettige discriminatie is tussen (aandeelhouders van) vennootschappen die hun balansverliezen aanzuiveren (cf. supra) en (aandeelhouders van) vennootschappen die dat niet doen (Kleynen, G., L'Écho de la Bourse van 15 december 1998).
Un auteur souligne qu'il s'agit là d'une discrimination anticonstitutionnelle entre les (actionnaires des) sociétés qui apurent leurs pertes (cf. supra) et les (actionnaires des) sociétés qui ne le font pas (Kleynen, G., L'Écho de la Bourse , du 15 décembre 1998).

In l'Écho de la Bourse van 13 februari 1997 is er een door P. Anspach ondertekend omstandig artikel verschenen, waarin de lezer verneemt dat tussen 1997 en 2000 een bedrag van 2 miljard frank wordt toegekend aan de bedrijven die aan het Airbusprogramma deelnemen.
L'Écho de la Bourse du 13 février 1997, sous la signature de P. Anspach, a publié un article circonstancié annonçant l'attribution d'un budget de 2 milliards de francs belges de 1997 à 2000 aux entreprises participant au programme Airbus.

De beurs van Brussel (BXS) voert stapsgewijs het toenaderingsproces uit met de beurs van Amsterdam (AEX) en de beurs van Parijs (Paris Bourse SBF).
La bourse de Bruxelles (BXS) est en train de mettre en oeuvre progressivement les opérations de rapprochement avec les bourses d'Amsterdam (AEX) et de Paris (Paris Bourse SBF).

(1) De Commissie is door London Diamond Bourse and Club benaderd met het verzoek om te worden opgenomen in de lijst in bijlage V bij Verordening (EG) nr. 2368/2002 (hierna "de verordening" genoemd).
(1) London Diamond Bourse and Club a demandé à la Commission de l'inscrire dans la liste figurant à l'annexe V du règlement (CE) n° 2368/2002 (ci-après dénommé "règlement").