Traduction de «boussu gevestigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

duurzaam gevestigd ingezetene | persoon die duurzaam gevestigd is
résident durablement installé

gevestigde bevolking | residerende bevolking | ter plaatse gevestigde bevolking | woonbevolking
population de résidence habituelle | population résidente

domicilie kiezen ter plaatse waar het Gerecht gevestigd is | domicilie kiezen ter plaatse waar het Hof gevestigd is
élection de domicile au lieu où la Cour a son siège | élection de domicile au lieu où le Tribunal a son siège

akte waarbij het vruchtgebruik is gevestigd
acte constitutif de l'usufruit

gevestigd handelaar
commerçant établi

gevestigd zijn
être fixé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. De stad Saint-Ghislain en de gemeenten Boussu, Hensies, Honnelles, Quaregnon en Quiévrain vormen het eerste gerechtelijk kanton Boussu-Colfontaine; de zetel van het gerecht is gevestigd te Boussu.
10. La ville de Saint-Ghislain et les communes de Boussu, de Hensies, de Honnelles, de Quaregnon et de Quiévrain forment le premier canton judiciaire de Boussu-Colfontaine; le siège en est établi à Boussu.

11. De gemeenten Colfontaine, Dour, Frameries en Quévy vormen het tweede gerechtelijk kanton Boussu-Colfontaine; de zetel van het gerecht is gevestigd te Boussu.
11. Les communes de Colfontaine, de Dour, de Frameries et de Quévy forment le second canton judiciaire de Boussu-Colfontaine; le siège en est établi à Boussu.

vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Boussu.
forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Boussu.

Gelet op de erkenning van de vzw « Laboratoire de Toxicologie du CHR Clinique Saint-Joseph - Hôpital de Warquignies » gevestigd te 7300 Boussu, rue des Chauffours 27 met de heer Vincent Banse als deskundige, overeenkomstig het koninklijk besluit van 10 oktober 2002;
Vu l'agrément de l'asbl « Laboratoire de Toxicologie du CHR Clinique Saint-Joseph - Hôpital de Warquignies » établie à 7300 Boussu, rue des Chauffours 27 avec comme expert Monsieur Vincent Banse, octroyé par arrêté royal du 11 octobre 2002;

Zijn zetel is gevestigd te Boussu.
Son siège est fixé à Boussu.

De standplaats is gevestigd te Boussu.
La résidence est fixée à Boussu.

Vanaf 20 juni 2008 zal het vredegerecht van Boussu gevestigd zijn rue Grande Campagne 34, te 7301 Hornu.
A partir du 20 juin 2008, la justice de paix de Boussu sera logée rue Grande Campagne 34, à 7301 Hornu.

Bij ministerieel besluit van 25 juli 2002 wordt de te Hornu (Boussu) gevestigde « a.s.b.l. F.E.E.S., Foyer Environnement Entretien Service » vanaf 11 december 2001 voor zes jaar als schuldbemiddelaar erkend, overeenkomstig het decreet van 7 juli 1994 betreffende de erkenning van instellingen voor schuldbemiddeling, zoals aangevuld bij het programmadecreet van 16 december 1998 houdende verschillende maatregelen inzake sociale actie.
En application du décret du 7 juillet 1994 concernant l'agrément des institutions pratiquant la médiation de dettes, tel que complété par le décret-programme du 16 décembre 1998 portant diverses mesures en matière d'action sociale, un arrêté ministériel du 25 juillet 2002 agrée l'asbl « F.E.E.S., Foyer Environnement Entretien Service » sise à Hornu (Boussu) en qualité d'institution pratiquant la médiation de dettes pour une nouvelle durée de six ans à dater du 11 décembre 2001.

De gemeenten : Boussu, Hensies, Honnelles, Quaregnon, Quiévrain, vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Boussu.
Les communes de Boussu, Hensies, Honnelles, Quaregnon, Quiévrain, forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Boussu.