Vertaling van "boutros boutros " (Nederlands → Frans) :

De delegatie van het Libanese parlement, onder leiding van de heer Boutros Harb, bezoekt het Europees Parlement in het kader van onze interparlementaire bijeenkomsten.
La délégation du Parlement libanais, conduite par M. Boutros Harb, est en visite au Parlement européen dans le cadre de nos réunions interparlementaires.

De heer Laschet had het over ‘vrij zijn van behoefte’ en over de noodzaak om Kofi Annan een hart onder de riem te steken, en natuurlijk ook om de vredesagenda van Boutros Boutros Ghali van 1992 weer energiek op te pakken.
M. Laschet a parlé du fait de «vivre à l’abri du besoin» et de la nécessité d’encourager Kofi Annan et, bien sûr, de reprendre avec détermination l’agenda pour la paix établi par Boutros Boutros-Ghali en 1992.

De Europese Unie is verheugd dat de Shura (consultatieve raad) van het Parlement van de Arabische Republiek Egypte de leden heeft benoemd van de nationale raad voor de mensenrechten, alsmede dat de voormalige secretaris-generaal van de Verenigde Naties, de heer Boutros Boutros Ghali, is benoemd tot voorzitter van de nationale raad, waardoor de weg wordt vrijgemaakt voor de uitvoering van de wet tot instelling van deze raad.
L'UE tient à saluer la désignation, par l'Assemblée consultative (Assemblée de la Choura) du Parlement de la République arabe d'Égypte, des membres du Conseil national pour les droits de l'homme ainsi que la nomination à la présidence de ce Conseil de l'ancien Secrétaire général des Nations Unies, M. Boutros Boutros-Ghali; la voie est ainsi ouverte à une mise en œuvre effective de la loi portant création de cette institution.

De Europese Unie maakt tevens van deze gelegenheid gebruik om de heer Boutros Boutros Ghali te feliciteren met zijn benoeming in deze belangrijke nationale raad voor de mensenrechten, en wenst hem alle succes toe in zijn nieuwe ambt.
L'Union européenne saisit cette occasion pour féliciter M. Boutros Boutros-Ghali de sa nomination à la présidence de cette institution importante et pour lui présenter tous ses vœux de réussite dans l'exercice de ses nouvelles fonctions.

Rafael Dawood, Boutros, geboren te Zakho (Irak) op 1 juli 1956.
Rafael Dawood, Boutros, né à Zakho (Irak) le 1 juillet 1956.

Boutros Rafael, Widad, geboren te Mossoul (Irak) op 9 april 1980.
Boutros Rafael, Widad, née à Mossoul (Irak) le 9 avril 1980.

Boutros, Daigam, geboren te Al Mssmié (Libanon) op 18 oktober 1960.
Boutros, Daigam, né à Al Mssmié (Liban) le 18 octobre 1960.

Nakhle, Zakhia Boutros, geboren te Kfarmashoun (Libanon) op 20 januari 1960.
Nakhle, Zakhia Boutros, né à Kfarmashoun (Liban) le 20 janvier 1960.

Boutros, Nadim, geboren te Saydnaya (Syrië) op 6 januari 1947.
Boutros, Nadim, né à Saydnaya (Syrie) le 6 janvier 1947.

Het is waar dat wij het aan het initiatief van de zuidelijke landen te danken hebben, die van meet af aan werden gesteund door de Europese landen, dat wij, staatshoofden en regeringsleiders van 185 landen, vandaag bijeen zijn; op hun initiatief en ook dank zij de vasthoudendheid van ambassadeur Somavia en de inzet van Secretaris-generaal Boutros-Boutros Ghali plaatsen wij gezamenlijk de sociale problematiek in het middelpunt van de economische wereldorde.
Il est bien vrai que c'est à l'initiative des pays du Sud, d'emblée appuyée par des pays européens, que nous devons d'être réunis aujourd'hui, chefs d'Etat et de gouvernement de 185 nations; c'est à leur initiative et grâce aussi à la ténacité de l'Ambassadeur Somavia et de l'engagement de Monsieur le Secrétaire Général Boutros-Boutros Ghali que nous plaçons ensemble la question sociale au centre de l'ordre économique mondial.