Traduction de «bouw in eldoret » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gezondheids- en veiligheidsprocedures in de bouw nakomen | gezondheids- en veiligheidsprocedures in de bouw in acht nemen | gezondheids- en veiligheidsprocedures in de bouw naleven
suivre les procédures en matière de santé et de sécurité dans une construction

veiligheidsinspecteur bouw | veiligheidsmanager bouw | veiligheidssupervisor bouw
responsable prévention-sécurité | responsable environnement et sécurité chantier | responsable sécurité et protection santé du BTP

veiligheidsdeskundige bouw | veiligheidskundige bouw | veiligheidscoördinator | veiligheidsinspecteur bouw
coordonnateur de sécurité chantier | coordonnateur de sécurité chantier/coordonnatrice de sécurité chantier | superviseur sécurité chantier | superviseur sécurité chantier/superviseuse sécurité chantier

IGC-code | internationale code voor de bouw en uitrusting van schepen die vloeibaar gas in bulk vervoeren | internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die vloeibaar gas in bulk vervoeren | IGC [Abbr.]
recueil IGC | Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des gaz liquéfiés en vrac | IGC [Abbr.]

IBC-code | internationale code voor de bouw en uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren | internationale IMO-code voor de bouw en de uitrusting van schepen die gevaarlijke chemicaliën in bulk vervoeren | IBC [Abbr.]
recueil IBC | Recueil international de règles relatives à la construction et à l'équipement des navires transportant des produits chimiques dangereux en vrac | IBC [Abbr.]

bouw met hergebruik van materiaal | bouw met hergebruik-materiaal
construction avec des matériaux recyclés

kwaliteit van de bouw
qualité de la construction

belasting op krotwoningen, onbewoonde of verwaarloosde gebouwen en onafgewerkte bouw
taxe sur les immeubles inoccupés inachevés, les taudis

Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw
Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique

constitutioneel | door de bouw bepaald
constitutionnel | relatif à la constitution physique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kan de geachte minister toelichten waarom de bouw in Eldoret destijds groen licht kreeg?
Le ministre pourrait-il expliquer le feu vert donné à l'époque à la construction à Eldoret ?

Op de Ministerraad van 8 maart laatstleden is besloten de schorsing van de uitvoervergunning van FN voor de bouw van de munitiefabriek van Eldoret in Kenia niet te verlengen.
Lors du Conseil des ministres du 8 mars dernier, il a été décidé de ne pas renouveler la suspension du permis d'exportation de la F.N. pour la construction de l'usine de munitions de Eldoret au Kenya.

In 1987 verkreeg FN Herstal vanwege de Keniaanse overheid een contract voor de levering van productielicenties voor munitie. De bouw van de fabriek werd opgestart in 1988 in Eldoret.
En 1987, la FN a obtenu des autorités kenyanes un contrat relatif à la vente de licences de production de munitions ; la construction de l’usine a été entamée en 1988 à Eldoret .

5) Wat was de rol van de industriële groep Forrest bij de bouw van de fabriek in Eldoret?
5) Quelle fut la contribution du groupe industriel Forrest dans la construction de l'usine d'Eldoret ?

1. Mijn departement heeft geen weet van een deelneming van Belgische firma's aan de bouw van een internationale luchthaven in Eldoret (Kenia).
1. Mon département n'a pas connaissance d'une participation de firmes belges à la construction d'un aéroport international à Eldoret (Kenya).

2. Voor de tweede vraag, betreffende de bouw van de munitiefabriek te Eldoret, moet ik het geacht lid verwijzen naar mijn collega, de minister van Buitenlandse Handel, onder wiens bevoegdheid dit dossier ressorteert (Vraag nr. 121 van 21 april 1998).
2. S'agissant de la deuxième question, portant sur la construction de l'usine de munitions d'Eldoret, je me vois obligé de renvoyer l'honorable membre à mon collègue le ministre du Commerce extérieur qui est compétent pour ce dossier (Question no 121 du 21 avril 1998).

2. Gaat de Belgische overheid na deze incidenten gewoon door met de bouw van de fabriek in Eldoret?
2. La construction de l'usine à Eldoret par les autorités belges se poursuit-elle après les incidents?

3. Wordt het contract voor de bouw van de wapenfabriek in Eldoret na deze berichten verder uitgevoerd?
3. Le contrat pour la construction de l'usine d'armes à Eldoret sera-t-il encore exécuté après ces révélations?

Daarbij kwamen toen zeker twintig mensen om». België heeft reeds tien jaar een contract met Kenia voor de bouw van een munitiefabriek in Eldoret, dat ook na de inwerkingtreding van de wapenexportwet van 5 augustus 1991 gewoon doorloopt.
La Belgique a depuis dix ans un contrat avec le Kenya pour la construction d'une usine de munitions à Eldoret.