Traduction de «bouwaanvraag werd ingediend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de plaats waar het asielverzoek werd ingediend
lieu où la demande d'asile a été déposée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de enkele aanpassingen die strenger zijn dan de huidige bepalingen, zijn deze bepalingen alleen maar van toepassing op de gebouwen waarvoor de bouwaanvraag werd ingediend vanaf 1 april 2017 of werd voorzien in afwijkende bepalingen (zoals voor de liften).
Pour les quelques adaptations qui constituent un renforcement des dispositions actuelles, soit ces dispositions ne sont applicables qu'aux bâtiments pour lesquels la demande de construction a été introduite à partir du 1 avril 2017, soit des dispositions dérogatoires ont été prévus (comme pour les ascenseurs).

Er dient opgemerkt te worden dat de strengere bepalingen met betrekking tot de werking van de liften in geval van brand, het lichtsignaal en de intercomsystemen van de liften bestemd voor het evacueren van personen met beperkte mobiliteit, ook van toepassing zijn op de na 31 maart 2017 ontworpen of gemoderniseerde liften in de gebouwen waarvoor de bouwaanvraag werd ingediend vanaf 1 december 2012 en vóór 1 april 2017.
A noter que les dispositions plus strictes relatives au fonctionnement des ascenseurs en cas d'incendie et à la signalisation lumineuse et aux systèmes d'intercommunication des ascenseurs destinés à l'évacuation de personnes à mobilité réduite sont aussi d'application aux ascenseurs conçus ou modernisés après le 31 mars 2017 dans les bâtiments pour lesquels la demande de construction a été introduite à partir du 1 décembre 2012 et avant le 1 avril 2017.

- de lage gebouwen waarvoor de bouwaanvraag werd ingediend vóór 1 januari 1998».
- les bâtiments bas pour lesquels la demande de permis de bâtir a été introduite avant le 1 janvier 1998».

- de hoge en middelhoge gebouwen waarvoor de bouwaanvraag werd ingediend vóór 26 mei 1995;
- les bâtiments élevés et moyens, pour lesquels la demande de permis de bâtir a été introduite avant le 26 mai 1995;

De infrastructurele basisuitrusting van de stopplaats maakte deel uit van de bouwaanvraag die in oktober 1998 werd ingediend.
L'équipement infrastructurel de base du point d'arrêt faisait partie de la demande de permis de bâtir introduite en octobre 1998.

De bouwaanvraag werd ingediend door de n.v. CB Group International, uitvoerder van de werken aan het buffet-restaurant en de uitbater ervan.
La demande du permis de bâtir a été introduite par la s.a. CB Group International, maître d'ouvrage des travaux au buffet-restaurant dont elle est l'exploitant.

De bouwaanvraag werd ingediend en behoudens onvoorziene omstandigheden zullen de werkzaamheden starten in september.
La demande de permis de bâtir a été déposée et, sous réserve d'imprévus, les travaux débuteront en septembre.

Deze bouwaanvraag werd reeds ingediend op 25 mei 2004!
La demande de permis a été introduite dès le 25 mai 2004!

Wat de tweede fase betreft, werd voor de verbouwing van blok J bestemd voor de opvang van 40 jeugdige delinquenten, genoemde bouwaanvraag van 4 april ingediend.
En ce qui concerne la deuxième phase, la demande de permis de bâtir pour la rénovation du bloc J, destiné à l'accueil de 40 jeunes délinquants, a été introduite le 4 avril.

Er werd nog geen bouwaanvraag ingediend, onder meer omdat de besprekingen met de betrokken gemeentebesturen nog niet zijn afgerond.
Il n'a pas encore été introduit de demande de permis de bâtir, étant donné que les discussions menées avec les autorités communales concernées ne sont pas encore clôturées.