Vertaling van "bouwen beveelt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kooien van betonstaal construeren | kooien van wapeningsstaal construeren | kooien van betonstaal bouwen | kooien van wapeningsstaal bouwen
construire une cage d’armature

decorconstructies bouwen | setconstructies bouwen
construire des structures de décor

miniatuursets bouwen | minisets bouwen
construire des décors miniatures

syndroom van Bouwen-Conradi
syndrome de Bowen type huttérite

bouwen van autovoertuigen
construction de véhicules automobiles

onderneming actief in het bouwen en de assemblage van autovoertuigen
entreprise de construction et d'assemblage de véhicules automobiles

belasting op het bouwen, verbouwen en schutsels
taxe sur la construction, l'aménagement de bâtiments ou de palissades

milieubewust bouwen/milieubewuste constructietechnieken
zone sensible de construction

de bouw | het bouwen
travaux de construction

ecologisch bouwen
construction verte | construction écologique | éco-construction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om dit te vermijden beveelt het Rekenhof aan de consolidatie van deze gegevens te automatiseren via een proces dat in de boekhoudtoepassing is geïntegreerd of door automatische controles in de verzamelstaten in te bouwen.
Pour éviter ce problème, la Cour recommande d'automatiser la consolidation de ces données au moyen d'un processus intégré à l'application comptable ou par l'incorporation de contrôles automatiques dans les états récapitulatifs.

Om het herstel te versterken en convergentie aan te moedigen, beveelt de Commissie aan te bouwen op de drie pijlers die vorig jaar voor het economisch en sociaal beleid van de EU zijn vastgesteld: weer op gang brengen van investeringen, voortzetten van structurele hervormingen en verantwoordelijk begrotingsbeleid.
Afin de consolider la reprise et de promouvoir la convergence, la Commission recommande de s'appuyer sur les trois piliers principaux recensés l'année dernière pour la politique économique et sociale: la relance des investissements, la poursuite des réformes structurelles et la mise en place de politiques budgétaires responsables.

De Senaat beveelt aan voor wat preventie inzake seksueel geweld betreft dat er een nauwere samenwerking moet worden opgezet met lokale vrouwenbewegingen en het middenveld, om zo een early warning-systeem uit te bouwen in risicogebieden wat sneller ingrijpen mogelijk maakt.
En ce qui concerne la prévention des violences sexuelles, le Sénat recommande d'instaurer une collaboration plus étroite avec les mouvements de femmes locaux et la société civile en vue de développer un système de préalerte dans les zones à risques pour pouvoir intervenir plus rapidement.

Wat de ontvlechting betreft, beveelt de algemene raad van de CREG aan, op basis van de studie van London Economics, om de participaties van producenten en leveranciers in het transmissiebeheer af te bouwen tot beneden het niveau dat hun een blokkeringminderheid verleent.
En ce qui concerne la dissociation, le Conseil général de la CREG recommande, sur la base de l'étude du London Economics, de diminuer les participations des producteurs et des fournisseurs dans la gestion du réseau de transport jusqu'au niveau où ceux-ci ne disposent plus d'une minorité de blocage.

De tekst beveelt ook aan de samenwerking met de International Coalition Against the Use of Child Soldiers en de Brussels based Coalition uit te bouwen.
Elle recommande aussi de développer la collaboration avec la Coalition internationale contre l'utilisation des enfants-soldats ainsi qu'avec la Coalition basée à Bruxelles.

De Hoge Raad beveelt aan het klachtrecht uit te bouwen volgens wat hij noemt een « lijndenken », zoals in de gezondheidszorg en in de rechtsbijstand.
Le Conseil supérieur recommande d'instituer un droit de plainte échelonné, à l'instar de ce qui existe dans le secteur des soins de santé et de l'aide juridique.

De UNO beveelt de Lid-Staten aan in dit verband maatregelen in te bouwen in hun nationale asielprocedure.
L'ONU recommande aux États membres de prévoir, dans leur législation nationale, des mesures à ce sujet.

De Raad beveelt aan voort te bouwen op het tijdens de conferentie van Bonn geïnitieerde dialoogproces.
Il recommande la poursuite des travaux menés dans le cadre du processus de dialogue entamé lors de la conférence de Bonn.

De Raad onderschrijft beleid dat erop is gericht om een kleine, open economie zoals die van Luxemburg beter bestand te maken tegen ongunstige externe invloeden; in dit verband prijst de Raad de maatregelen ter versterking van de reserves en beveelt hij aan om ook ten behoeve van de pensioenen en de sociale zekerheid in het algemeen voldoende reserves op te bouwen. De Raad moedigt de regering aan dergelijke voorzorgsmaatregelen te blijven nemen in combinatie met beleidsmaatregelen en hervormingen ter versterking van het potentieel van de economie; de Raad juicht toe dat meer middelen worden uitgetrokken voor overheidsinvesteringen.
Le Conseil reconnaît la pertinence de politiques visant à renforcer la capacité d'une petite économie ouverte comme celle du Luxembourg à faire face à des influences extérieures défavorables; il se félicite à cet égard des mesures destinées à renforcer les fonds de réserve; il salue également la constitution de réserves suffisantes dans le domaine des pensions et de la sécurité sociale en général; il encourage le gouvernement à associer à ces mesures de prudence des politiques et des réformes visant à renforcer le potentiel de l'économie; il se félicite de l'augmentation des ressources affectées à l'investissement public.

Daarnaast beveelt de Groep aan de huidige financiële instrumenten van de EU verder uit te bouwen en innovatieve manieren te ontwikkelen om OPP's voor TEN-projecten te ondersteunen.
Il a également recommandé de développer les instruments financiers à la disposition de l'UE et de trouver des solutions innovatrices pour soutenir les projets de RTE financés par PPP.