Vertaling van "bouwen daarmee voort " (Nederlands → Frans) :

De voorzitters van de drie Europese instellingen zijn het eens geworden over een aantal voorstellen die zij bij het wetgevingsproces voorrang zullen geven. Zij bouwen daarmee voort op de strategische agenda van de Europese Raad en de tien prioriteiten waarvoor het Europees Parlement de Commissie-Juncker groen licht heeft gegeven.
Sur la base des orientations stratégiques du Conseil européen et des 10 priorités, le Parlement européen a donné mandat pour agir à la Commission Juncker et les présidents des trois institutions européennes sont convenus d'accorder la priorité à un certain nombre de propositions dans le processus législatif, pour que l'UE apporte des résultats concrets à ses citoyens et réponde aux défis les plus urgents auxquels l'Europe est confrontée.

Bedoeling is daarmee voort te bouwen op een aantal bestaande maatregelen van de Commissie in de sfeer van transparantie, in het bijzonder die welke sinds 1999 worden uitgevoerd in het kader van het algemene hervormingsbeleid en die welke vervat zijn in het Witboek inzake Europese governance.
Cette initiative s’inscrit dans le prolongement d’une série de mesures touchant à la transparence qui ont déjà été instaurées par la Commission, en particulier celles qui ont été prises dans le cadre des réformes globales engagées depuis 1999 et dans le livre blanc sur la gouvernance européenne.

EPA’s bouwen voort op regionale integratie-initiatieven binnen de ACS en dragen daarmee bij aan de consolidering en verdieping van deze initiatieven.
En se basant sur les initiatives d’intégration régionale qui existent dans les pays ACP, les APE contribueront à consolider et à approfondir ces initiatives.

28. verzoekt de Europese Raad voort te bouwen op de resultaten van zijn bijeenkomst van Barcelona en de noodzaak te onderkennen van een onderlinge samenwerking van de communautaire instellingen en samenwerking met de kandidaatlanden, opdat de jaarlijkse beleidsstrategie, de strategie van Lissabon en de daarmee samenhangende richtsnoeren in de toekomst kort worden gesloten;
28. invite le Conseil européen à exploiter les résultats du Conseil européen de Barcelone et à reconnaître la nécessité de la coopération entre les institutions de la Communauté, ainsi qu'avec les États candidats, pour que la stratégie politique annuelle, la stratégie de Lisbonne et les orientations afférentes soient à l'avenir cordonnées entre elles;

26. verzoekt de Europese Raad voort te bouwen op de resultaten van de bijeenkomst van Barcelona en de noodzaak te onderkennen van een onderlinge samenwerking van de communautaire instellingen en samenwerking met de kandidaatlanden, opdat de jaarlijkse beleidsstrategie, de strategie van Lissabon en de daarmee samenhangende richtsnoeren in de toekomst kort worden gesloten;
26. invite le Conseil européen à exploiter les résultats du Conseil de Barcelone et à reconnaître la nécessité de la coopération entre les institutions de la Communauté, ainsi qu'avec les États candidats, pour que la stratégie politique annuelle, la stratégie de Lisbonne et les orientations afférentes soient à l'avenir cordonnées entre elles;

28. verzoekt de Europese Raad voort te bouwen op de resultaten van de bijeenkomst van Barcelona en de noodzaak te onderkennen van een onderlinge samenwerking van de communautaire instellingen en samenwerking met de kandidaatlanden, opdat de jaarlijkse beleidsstrategie, de strategie van Lissabon en de daarmee samenhangende richtsnoeren in de toekomst kort worden gesloten;
28. invite le Conseil européen à exploiter les résultats du Conseil de Barcelone et à reconnaître la nécessité de la coopération entre les institutions de la Communauté, ainsi qu'avec les États candidats, pour que la stratégie politique annuelle, la stratégie de Lisbonne et les orientations afférentes soient à l'avenir cordonnées entre elles;

Med-Invest" tracht op de langdurige ervaring van de Europese Gemeenschap voort te bouwen door deze sector dermate te steunen en te ontwikkelen, dat daarmee niet alleen de groei van de bestaande kleine en middelgrote ondernemingen in de niet- communautaire Middellandse-Zeelanden wordt bevorderd, maar ook het ontstaan van nieuwe.
MED- INVEST tente de tirer profit de la très longue expérience acquise par la Communauté dans le domaine de l'aide aux PME et du développement de ces entreprises pour soutenir la création de nouvelles PME et épauler le développement de celles qui existent déjà.