Traduction de «bouwheer legt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dit wordt gekenmerkt door een duidelijke, emotioneel bepaalde, selectiviteit in het spreken, zodanig dat het kind in sommige situaties taalbeheersing aan de dag legt, maar in andere (goed omschrijfbare) situaties niet spreekt. De stoornis gaat doorgaans samen met uitgesproken persoonlijkheidskenmerken waaronder sociale angst, teruggetrokkenheid, gevoeligheid of verzet. | Neventerm: | selectief mutisme
Définition: Trouble caractérisé par un refus, lié à des facteurs émotionnels, de parler dans certaines situations déterminées. L'enfant est capable de parler dans certaines situations, mais refuse de parler dans d'autres situations (déterminées). Le trouble s'accompagne habituellement d'une accentuation nette de certains traits de personnalité, par exemple d'une anxiété sociale, d'un retrait social, d'une hypersensibilité ou d'une opposition. | Mutisme sélectif

cliënt-bouwheer
client-maître de l'ouvrage

bouwheer
maître de l'ouvrage

bouwheer | opdrachtgever
maître | maître d'ouvrage | MO [Abbr.]

architekt | bouwheer
maître d'oeuvre

bouwer | bouwheer | bouwmeester
constructeur-promoteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 18. De bouwheer legt elk in het bouwplan in aanmerking genomen project ter instemmin aan de Minister voor, in de vorm van projecten, per kavel of per fase.
Art. 18. Le maître de l'ouvrage soumet chaque projet retenu dans le plan de construction à l'accord du Ministre, sous la forme de projets, par lots ou phase.

Het voorstel-Caluwé legt die informatieplicht bij de bouwheer.
La proposition Caluwé met cette obligation d'information à charge du maître de l'ouvrage.

Art. 3. § 1. Indien de aanvrager als bouwheer optreedt, legt hij het voorontwerp van de voorgestelde werken samen met het ramend bestek ter goedkeuring aan het bestuur voor.
Art. 3. § 1 Dans le cas où la maîtrise d'ouvrage est assuré par le demandeur, celui-ci présente à l'approbation de l'administration, l'avant-projet des travaux proposés, avec devis estimatif.