Vertaling van "bouwindustrie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bouwindustrie | bouwnijverheid | bouw | bouwsector
industrie de la construction | secteur de la construction

enquête naar de bouwindustrie
enquête sur l'industrie du bâtiment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uit een recente studie blijkt dat in Luxemburg reeds 15.000 jobs voortkomen uit de circulaire economie, vooral in de staal- en bouwindustrie.
Une étude récente montre qu'au Luxembourg, 15.000 emplois ont déjà été générés par l'économie circulaire, surtout dans l'industrie sidérurgique et du bois.

In Portugal verrichten kinderen zware arbeid en worden ze blootgesteld aan de ontelbare risico's van de bouwindustrie.
Au Portugal, les enfants font du travail lourd et courent d'énormes risques dans le secteur de la construction.

De grootste investeerders zijn InBev, goed voor 17 % van de Russische biermarkt, Glaverbel, dat in zijn twee fabrieken in Rusland voor 80 % automobielglas voor de GOS-landen en ook het unieke kwaliteitsglas voor de bouwindustrie produceert, en Barco, dat avionicatoestellen levert en samen met Russische partners aan de verbetering ervan werkt.
Les principaux investisseurs sont InBev, qui représente 17 % du marché russe de la bière, Glaverbel, qui, dans ses deux usines russes, produit 80 % des vitres de voiture pour les pays de la CEI, de même que l'unique verre de qualité pour l'industrie de la construction, et Barco, qui fournit des instruments d'électronique aérienne.

Het bedrijf produceert rubberproducten voor de autosector en de bouwindustrie.
L'entreprise est spécialisée dans les pneumatiques pour l'industrie automobile et la construction.

63. is van oordeel dat een industriebeleid in de allereerste plaats maatregelen op energiegebied opnieuw in balans moet brengen en wel ten behoeve van een vraaggestuurd beleid waarbij consumenten meer macht krijgen en de economische groei wordt losgekoppeld van het energiegebruik; meent met name dat de vervoersector en de bouwindustrie een actief energiebesparingsbeleid moeten volgen en zich moeten diversifiëren in de richting van duurzame, niet-vervuilende en veilige energiebronnen, en dat een industriebeleid moet bijdragen aan marktomstandigheden die tot meer energiebesparingen en investeringen in energie-efficiëntie stimuleren en tot het benutten van een breed scala aan hernieuwbare energieën en belangrijke technologieën voor mobiele energie-opslag (met name openbaar vervoer);
63. estime qu'une politique industrielle doit avant tout réorienter l'action menée dans le domaine de l'énergie en faveur d'une politique fondée sur la demande, l'autonomie des consommateurs et le découplage de la croissance économique et de l'utilisation d'énergie; estime que les secteurs des transports et de la construction, en particulier, doivent mener une politique d'économie d'énergie active et pratiquer la diversification au profit de sources d'énergie durables, non polluantes et sûres, et que la politique industrielle devrait contribuer à créer des conditions de marché favorisant les économies d'énergie importantes ainsi que les investissements en matière d'efficacité énergétique, l'exploitation d'un large éventail de sources d'énergie renouvelables ainsi que de technologies capitales sous l'angle de la mobilité du stockage (notamment transport public);

Tenslotte nemen regeringen meestal anticrisismaatregelen die in de eerste plaats betrekking hebben op economische sectoren waar overwegend mannen werken (bouwindustrie, auto-industrie, enz.), en 'negeren' ze andere economische sectoren die meer vrouwen tewerkstellen (detailhandel, dienstensectoren, enz.).
Quatrièmement: en général, les gouvernements encouragent des mesures de lutte contre la crise visant pour l'essentiel les secteurs économiques qui sont constitués majoritairement d'hommes (construction, automobile, etc.) alors que les autres secteurs de l'économie employant davantage de femmes sont "ignorés" (commerce de détail, services, etc.).

(49 bis) Het behoud van materialen na de sloop in de materiaalcyclus door hergebruik of recycling is van essentieel belang voor de realisering van de klimaatdoelstellingen van de Unie, en iedere lidstaat moet met een actieplan komen waarin nader aangegeven wordt hoe het hergebruik of recycling in de bouwindustrie kan worden aangemoedigd.
(49 bis) La conservation de matériaux, après démolition, dans le cycle des matériaux à travers la réutilisation ou le recyclage est essentielle pour répondre aux objectifs de l'Union en matière de changement climatique et chaque État membre devrait établir un plan d'action précisant la façon dont il contribuera à promouvoir la réutilisation ou le recyclage dans le secteur de la construction.

(4) Op 23 september 2009 heeft Litouwen een aanvraag ingediend voor de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG in verband met gedwongen ontslagen in de bouwindustrie.
(4) Le 23 septembre 2009, la Lituanie a présenté une demande d'intervention du Fonds pour des licenciements dans le secteur de la construction.

De interieurarchitect is een hooggeschoolde partner binnen de bouwindustrie en een raadgever die een professionele kennis ten dienste stelt van een opdrachtgever om hen doorheen het (ver)bouwproces te gidsen.
L'architecte d'intérieur est un partenaire ayant suivi une formation supérieure au sein de l'industrie de la construction et c'est un conseiller qui met une connaissance professionnelle à la disposition d'un donneur d'ordre pour le guider à travers le processus de construction ou de rénovation.

(4) Op 23 september 2009 heeft Litouwen een aanvraag ingediend voor de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG in verband met gedwongen ontslagen in de bouwindustrie.
(4) Le 23 septembre 2009, la Lituanie a présenté une demande d'intervention du FEM pour des licenciements dans le secteur de la construction.