Traduction de «bouwmaterialensector » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bouwmaterialenindustrie | constructiematerialensector | bouwmaterialensector | constructiematerialenindustrie
industrie des matériaux de construction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de aanmelding heeft de concentratie betrekking op de bouwmaterialensector.
Selon la notification, la concentration concerne le secteur des matériaux de construction.

Er is vastgesteld dat het interne gebruik en de interne verkopen bedoeld waren voor verdere verwerking door de ondernemingen zelf of door hun verbonden ondernemingen, die hoofdzakelijk actief waren in de bouwmaterialensector, d.w.z. ze waren eindgebruikers van OBS.
Il a été constaté que l'utilisation captive et les ventes captives étaient destinées à une transformation ultérieure, soit par les sociétés elles-mêmes, soit par leurs sociétés liées dont l'activité concerne principalement les matériaux de construction, c'est-à-dire les utilisateurs finaux des produits ARO.

(a) overwegende dat de 585 ontslagen in de referentieperiode van 9 maanden het resultaat zijn van de financiële en economische crisis, die een steile daling van de bouwactiviteiten in Spanje veroorzaakt, met gevolgen voor alle toeleverende bedrijfstakken, onder andere de bouwmaterialensector, bijvoorbeeld de productie van deuren;
(a) les 585 licenciements au cours des neuf mois de la période de référence résultent de la crise économique et financière qui a entraîné une forte diminution des activités du bâtiment en Espagne frappant tous les secteurs annexes, dont celui des matériaux de construction comme la fabrication de portes;

In Nederland bezit Haniel in de bouwmaterialensector een indirect belang van 50% in CVK, een coöperatie die bestaat uit alle productiebedrijven voor kalkzandsteenproducten in dit land.
Aux Pays-Bas, les activités de Haniel dans le secteur des matériaux de construction consistent dans sa participation indirecte de 50 % dans CVK, une coopérative regroupant toutes les installations de production de produits silico-calcaires de ce pays.

De Europese Commissie heeft haar goedkeuring gehecht aan de voorgenomen overname van Ytong Holding AG door het Haniel-concern. Beide Duitse ondernemingen zijn actief in de bouwmaterialensector.
La Commission européenne a autorisé l'acquisition d'Ytong Holding AG (Allemagne) envisagée par le groupe Haniel (Allemagne), dans le secteur des matériaux de construction.

De Europese Commissie heeft het groene licht gegeven voor de voorgenomen overname van Fels-Werke GmbH door Haniel Baustoff-Industrie Zuschlagstoffe GmbH, twee Duitse bedrijven die in de bouwmaterialensector actief zijn.
La Commission européenne a autorisé l'acquisition de Fels-Werke GmbH (Allemagne) envisagée par Haniel Baustoff-Industrie Zuschlagstoffe GmbH (Allemagne), dans le secteur des matériaux de construction.

Haniel is een in Duitsland gevestigd conglomeraat dat actief is in de bouwmaterialensector.
Haniel est un conglomérat de droit allemand présent dans le secteur des matériaux de construction.

In Nederland bezit Haniel in de bouwmaterialensector een indirect belang van 50 % in CVK, een coöperatie die bestaat uit alle productiebedrijven voor kalkzandsteenproducten in dit land.
Aux Pays-Bas, les activités de Haniel dans le secteur des matériaux de construction consistent dans sa participation indirecte de 50 % dans CVK, une coopérative regroupant toutes les installations de production de produits silico-calcaires de ce pays.