Traduction de «bouwnijverheid gesloten binnen » (Néerlandais → Français) :

1.1. Het huidige Pensioenreglement wordt genomen in uitvoering van artikel 6 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 november 2006 tot invoering van een "Sociaal Sectoraal Pensioenstelsel" voor de arbeiders van de bouwnijverheid, gesloten binnen het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, hierna CAO "Sociaal Sectoraal Pensioenstelsel" genoemd.
1.1. Le présent Règlement de Pension est pris en exécution de l'article 6 de la convention collective de travail du 16 novembre 2006 instaurant un "Régime de Pension Sectoriel Social" pour les ouvriers de la construction, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction et ci-après appelée CCT "Régime de Pension Sectoriel Social".

1.1. Dit Solidariteitsreglement wordt genomen in uitvoering van artikel 7 van de sectorale collectieve arbeidsovereenkomst van 16 november 2006 tot invoering van een "Sociaal Sectoraal Pensioenstelsel" voor de arbeiders van de bouwnijverheid" gesloten binnen het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, hierna CAO "Sociaal Sectoraal Pensioenstelsel" genoemd.
1.1. Le présent Règlement de Solidarité est pris en exécution de l'article 7 de la convention collective de travail sectorielle du 16 novembre 2006 instaurant un "Régime de Pension Sectoriel Social" pour les ouvriers de la Construction, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction et dénommée ci-après CCT "Régime de Pension Sectoriel Social".

1.1. Het huidige Pensioenreglement wordt genomen in uitvoering van artikel 6 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 november 2006 tot invoering van een " Sociaal Sectoraal Pensioenstelsel" voor de arbeiders van de bouwnijverheid gesloten binnen het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, hierna collectieve arbeidsovereenkomst " Sociaal Sectoraal Pensioenstelsel" genoemd.
1.1. Le présent Règlement de Pension est pris en exécution de l'article 6 de la convention collective de travail du 16 novembre 2006 instaurant un " Régime de Pension Sectoriel Social" pour les ouvriers de la Construction, conclue au sein de la Commission Paritaire de la construction et ci-après appelée convention collective de travail " Régime de Pension Sectoriel Social" .

1.1. Dit Solidariteitsreglement wordt genomen in uitvoering van de sectorale collectieve arbeidsovereenkomst van artikel 7 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 november 2006 tot invoering van een " Sociaal Sectoraal Pensioenstelsel" voor de arbeiders van de bouwnijverheid gesloten binnen het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, hierna collectieve arbeidsovereenkomst " Sociaal Sectoraal Pensioenstelsel" genoemd.
1.1. Le présent Règlement de Solidarité est pris en exécution de l'article 7 de la convention collective de travail sectorielle du 16 novembre 2006 instaurant un " Régime de Pension Sectoriel Social" pour les ouvriers de la construction, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction et dénommée ci-après convention collective de travail " Régime de Pension Sectoriel Social" .

Dit Solidariteitsreglement wordt genomen in uitvoering van de sectorale collectieve arbeidsovereenkomst van 16 november 2006 tot invoering van een " Sociaal Sectoraal Pensioenstelsel" voor de arbeiders van de bouwnijverheid gesloten binnen het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, hierna collectieve arbeidsovereenkomst " Sociaal Sectoraal Pensioenstelsel" genoemd.
Ce Règlement de Solidarité est pris en exécution de la convention collective de travail sectorielle du 16 novembre 2006 instaurant un Régime de Pension Sectoriel Social pour les ouvriers de la construction, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction et dénommée ci-après convention collective de travail " Régime de Pension Sectoriel Social" .

Dit pensioenreglement wordt genomen in uitvoering van de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 november 2006 tot invoering van een " sociaal sectoraal pensioenstelsel" voor de arbeiders van de bouwnijverheid gesloten binnen het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, hierna collectieve arbeidsovereenkomst " sociaal sectoraal pensioenstelsel" genoemd.
Ce règlement de pension est pris en exécution de la convention collective de travail du 16 novembre 2006 instaurant un régime de pension sectoriel social pour les ouvriers de la construction, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction et ci-après appelée convention collective de travail " régime de pension sectoriel social" .