Vertaling van "bouwt hij toch " (Nederlands → Frans) :

Op die manier bouwt hij toch nog verder sociale rechten op.
Cela lui permet de continuer à se constituer des droits sociaux.

Toch bouwt hij via zijn sociale bijdragen ook in die jaren een minimale sociale bescherming op.
Il continue de toute façon à se constituer une protection sociale minimale au cours de ces années-là en versant ses cotisations sociales.

We kunnen toch niet van iedere individuele burger verwachten dat hij of zij doctor in de scheikunde of biotechnologie is, of dat hij of zij thuis een klein laboratorium bouwt om elke claim te kunnen analyseren en te controleren of deze al dan niet klopt?
Nous attendons-nous à ce que chaque consommateur ait un doctorat en chimie ou en biotechnologie, ou qu’il installe un petit laboratoire dans son foyer pour analyser chaque allégation et vérifier si elle est exacte ou non?