Traduction de «bouwwerken aan zonevreemde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overheidsopdracht bij wege van concessie van bouwwerken
marché public de concession d'ouvrages

produceren van bouwwerken in eigen beheer
construction pour compte propre

overige bouwwerken
autres bâtiments et ouvrages de génie civil

bouwwerkzaamheden/bouwwerken
construction

oppervlakken beschermen tijdens het bouwen | oppervlakken tijdens bouwwerken beschermen | oppervlakken tijdens constructiewerken beschermen
protéger des surfaces lors de travaux de construction

naar harmonieuze bouwwerken streven
rechercher l’harmonie dans des constructions architecturales

veiligheidsuitrusting gebruiken tijdens bouwwerken | veiligheidsuitrusting gebruiken tijdens constructiewerken
utiliser un équipement de sécurité dans la construction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Integendeel, een eventuele vernietiging van het bestreden artikel 26 zou ertoe leiden dat de vroegere regelgeving herleeft, met als gevolg dat de verzoekende partijen in voorkomend geval opnieuw een planbatenheffing zouden verschuldigd zijn zodra een vergunning voor bouwwerken - daarin begrepen bouwwerken aan zonevreemde constructies - kan worden verleend.
Au contraire, une éventuelle annulation de l'article 26 attaqué aurait pour effet de faire revivre l'ancienne réglementation, avec pour conséquence que les parties requérantes seraient à nouveau redevables, le cas échéant, d'une « taxe sur les bénéfices résultant de la planification spatiale » dès qu'il peut être accordé un permis pour des travaux de construction - en ce compris des travaux de construction à des constructions non conformes à la destination de la zone.

De door de decreetgever aangevoerde sociale motieven om een tijdelijke opschorting van de heffing onder bepaalde voorwaarden toe te staan in het geval van zonevreemde woningen en niet in het geval van andere zonevreemde bouwwerken, verschaffen een voldoende verantwoording.
Les motifs d'ordre social invoqués par le législateur décrétal pour accorder, sous certaines conditions, une suspension temporaire de la taxe dans le cas d'habitations étrangères à la zone et non dans le cas d'autres bâtiments étrangers à celle-ci constituent une justification suffisante.

Toen ik naar dit terrein informeerde bij de Regionale Directie der bouwwerken werd mij meegedeeld dat deze camping geen exploitatievergunning nodig had en dat het ook geen zonevreemd element was.
Lorsque je me suis renseigné sur ce terrain auprès de la Direction régionale des travaux, il m'a été répondu que ce camping n'était pas soumis à permis d'exploitation et qu'il n'était pas contraire à l'affectation prévue pour cette zone.