Vertaling van "bouwwerken en uitrustingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overheidsopdracht bij wege van concessie van bouwwerken
marché public de concession d'ouvrages

Fonds voor collectieve uitrustingen en diensten
Fonds d'équipements et de services collectifs

Studiesubcomité Materialen voor de uitrustingen van de chemische industrie
Sous-comité de conception Matériaux pour les équipements de l'industrie chimique

Verbindingscomité bouw van uitrustingen en onderdelen | CLEPA [Abbr.]
Comité de liaison de la construction d'équipement et de pièces d'automobiles | Comité de liaison de la construction d'équipements et de pièces d'automobiles (CLEPA) | CLEPA [Abbr.]

uitrustingen op het toestel
équipement avec combiné raccroché

veiligheidsuitrusting gebruiken tijdens bouwwerken | veiligheidsuitrusting gebruiken tijdens constructiewerken
utiliser un équipement de sécurité dans la construction

oppervlakken beschermen tijdens het bouwen | oppervlakken tijdens bouwwerken beschermen | oppervlakken tijdens constructiewerken beschermen
protéger des surfaces lors de travaux de construction

naar harmonieuze bouwwerken streven
rechercher l’harmonie dans des constructions architecturales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4° alle bouwwerken en uitrustingen te vestigen, te installeren of aan te leggen met alle middelen, met inbegrip van hun toebehoren en de ondersteuningsactiviteiten van de openbare dienstopdrachten van de Maatschappij, de lijnen, wagons, tunnels, doorgangen en installaties, nodig voor de realisatie en de exploitatie van het ondergronds openbaar vervoersnet van de metro en premetro, er het toezicht over verzekeren en de werken uit te voeren die nodig zijn voor de werking en het onderhoud ervan.
4° d'établir, d'installer ou d'aménager par tous moyens tous les ouvrages et équipements, y compris leurs accessoires et les activités de support des missions de service public de la Société, lignes, rames, tunnels, passages et installations, nécessaires à la réalisation et à l'exploitation du réseau de métro et de prémétro, d'en assurer la surveillance et d'exécuter les travaux nécessaires à leur fonctionnement et à leur entretien.

5° de bouwwerken en uitrustingen bestaan uit een verdiepingloos enkelvoudig bouwvolume;
5° les constructions et abris présentent une volumétrie simple, sans étage;

6° de bouwwerken en uitrustingen bestaan uit een verdiepingloos enkelvoudig bouwvolume;
6° les constructions et équipements présentent une volumétrie simple et sans étage;

De Maatschappij staat, op haar kosten, in voor het onderhoud van de bouwwerken, de uitrustingen, en de toebehoren ervan, die ze heeft opgetrokken, geïnstalleerd of heeft doen optrekken of installeren.
La Société assure, à ses frais, l'entretien des ouvrages, équipements et de leurs accessoires, qu'elle a érigés, installés ou fait ériger ou installer.

7° de opgaande muren van de bouwwerken en uitrustingen worden hoofdzakelijk in hout uitgevoerd;
7° les élévations des constructions et équipements sont réalisées principalement en bois;

3 % voor bouwwerken en bebouwde gronden bedoeld in rekening 63020; 10 % voor de inrichtingen en verbouwingen van gebouwen, excl. uitbreidingen bedoeld in rekening 63020; 20 % voor de installaties, machines en uitrustingen bedoeld in rekening 63021.
3 % pour les constructions et terrains bâtis visés au compte 63020. 10 % pour les aménagements et transformations de bâtiments hors extensions visés au compte 63020. 20 % pour les installations, machines et outillages visés au compte 63021.

2° aanhorigheden : alle bouwwerken, voorzieningen, uitrustingen of dienstwegen gelegen naast, onder, op, boven de autowegen, wegen, openbare wegen, waterwegen of hydraulische werken bedoeld in 1°, of die er inherent aan zijn en speciaal gebouwd, geïnstalleerd, aangekocht, ingericht of ter beschikking gesteld worden in het raam van die infrastructuren;
2° dépendances : tout ouvrage, dispositif, équipement, terrain ou chemin de service se trouvant à côté de, sous, sur, au-dessus de ou inhérent aux autoroutes, routes, voies publiques, voies hydrauliques ou ouvrages hydrauliques visés au 1°, spécialement édifié, mis en place, acquis, aménagé ou mis à disposition dans le cadre de ces infrastructures;

Het maximumbedrag dat per investering waarvan sprake in het plan voor steun in aanmerking komt, bedraagt euro 350.000 voor de investeringen in gebouwen (bouwwerken en uitrustingen) en/of materiaal.
Le montant maximal éligible à l'aide par investissement présenté dans le plan est de 350.000 euros pour les investissements en bâtiments (constructions et équipements) et/ou en matériel.

In ieder geval streeft de aanvrager van een stedenbouwkundige vergunning m.b.t. de installatie of de wijziging van een mobiele telecommunicatie-relaisstation een bijzonder verzorgde en weldoordachte integratie na van de aan een vergunning onderworpen bouwwerken en uitrustingen in het landschap.
En toute hypothèse, le demandeur d'un permis d'urbanisme portant sur l'installation ou la modification d'une station-relais de téléphonie mobile veille à une intégration paysagère particulièrement soignée et réfléchie des constructions et équipements soumis à permis.

Over het algemeen behoren de installatie of de wijziging van de mobiele telecommunicatie-relaisstations tot het begrip van " openbare of gemeenschappelijke bouwwerken en uitrustingen" in de zin van artikel 127, 1, 7°, van het Waalse Wetboek van Ruimtelijke Ordening, Stedenbouw en Patrimonium.
En règle générale, l'installation ou la modification des stations-relais de téléphonie mobile relèvent de la notion de " constructions et équipements de service public ou communautaires" au sens de l'article 127, § 1, 7°, du Code wallon de l'Aménagement du Territoire, de l'Urbanisme et du Patrimoine.