Vertaling van "boven de eerste 150 voltijdse " (Nederlands → Frans) :

Aan elke beschutte werkplaats met meer dan 150 voltijds equivalenten aan werknemers die volgens het Fonds voorlopig of definitief in een beschutte werkplaats geplaatst moeten worden, wordt per begonnen schijf van 100 voltijds equivalenten aan werknemers die volgens het Fonds voorlopig of definitief in een beschutte werkplaats geplaatst moeten worden, boven de eerste 150 voltijdse equivalenten, telkens een halve voltijdse equivalent aan personeelsleden « economische uitdagingen » extra gesubsidieerd.
A tout atelier protégé ayant plus de 150 équivalents temps plein de travailleurs devant être placés provisoirement ou définitivement, selon le Fonds, dans un atelier protégé, il est accordé une subvention supplémentaire, par tranche entamée de 100 équivalents temps plein de travailleurs devant être placés provisoirement ou définitivement, selon le Fonds, dans un atelier protégé, à raison d'un demi-équivalent temps plein de membres du personnel « défis économiques » en plus des 150 premiers équivalents temps plein.

De werkingskosten, waarin begrepen de bezoldigingen van de zaakvoerders, mogen trimestrieel 0,25% van de netto activawaarde van de vereniging niet te boven gaan. Hierbij worden evenwel de directe uitvoeringskosten voor de beleggingsactiviteiten niet meegerekend. b) De bezoldigingen voor de vertegenwoordigers van de Post bedroegen bij het afsluiten van het eerste trimester, op 31 december 1993, globaal 150.9363 Belgische frank. c ) Dat bedrag werd aan de Post gestort. 5. a) Negatief antwoord.
Les frais de fonctionnement, en ce compris les émoluments des gérants, ne peuvent, à l'exclusion des coûts directs d'exécution des opérations de placement, excéder trimestriellement 0,25% de la valeur d'actif net de la société. b) Les émoluments des représentants de la Poste, à la clôture du premier trimestre au 31 décembre 1993, étaient globalement de 150.936 francs belges. c ) Ce montant a été versé à la Poste. 5. a) La réponse est négative.