Vertaling van "boven vermelde leerlingen of studenten school lopen " (Nederlands → Frans) :

Art. 27. De terugbetalingen betreffende de geschillen inzake specifiek inschrijvingsgeld dat wordt betaald door de leerlingen en studenten bedoeld in de artikelen 58 en volgende van de wet van 21 juni 1985 betreffende het onderwijs, kunnen worden aangerekend op de BA's betreffende de betaling van de dotaties of werkingssubsidies voor de inrichtingen waar de boven vermelde leerlingen of studenten school lopen.
Art. 27. Les remboursements relatifs au contentieux en matière de droits d'inscription spécifiques payés par les élèves et étudiants visés aux articles 58 et suivants de la loi du 21 juin 1985 concernant l'enseignement peuvent être imputés sur les A.B. relatifs au paiement des dotations ou subventions de fonctionnement des établissements fréquentés par les élèves ou étudiants susvisés.

Art. 28. De terugbetalingen betreffende de geschillen inzake specifiek inschrijvingsgeld dat wordt betaald door de leerlingen en studenten bedoeld in de artikelen 58 en volgende van de wet van 21 juni 1985 betreffende het onderwijs, kunnen worden aangerekend op de BA's betreffende de betaling van de dotaties of werkingssubsidies voor de inrichtingen waar de boven vermelde leerlingen of studenten school lopen.
Art. 28. Les remboursements relatifs au contentieux en matière de droits d'inscription spécifiques payés par les élèves et étudiants visés aux articles 58 et suivants de la loi du 21 juin 1985 concernant l'enseignement peuvent être imputés sur les A.B. relatives au paiement des dotations ou subventions de fonctionnement des établissements fréquentés par les élèves ou étudiants susvisés.

De leerlingen/studenten die aan impetigo lijden, kunnen school lopen op voorwaarde dat de aandoening behandeld wordt en de blaasjes droog of bedekt zijn.
Les élèves/étudiants souffrant d'impétigo peuvent fréquenter l'école à condition que l'affection soit traitée et que les lésions soient sèches et recouvertes.

a) De leerlingen/studenten die aan impetigo lijden, kunnen school lopen op voorwaarde dat de aandoening behandeld wordt en de blaasjes droog zijn.
a) Les élèves/étudiants souffrant d'impétigo peuvent fréquenter l'école à condition que l'affection soit traitée et que les lésions soient sèches.

2° boven op de punten, vermeld in 1°, wordt aan elke BuSO-school een aantal punten toegekend dat verkregen wordt door de som van het aantal regelmatige leerlingen op 1 februari van het voorgaande schooljaar van de BuSO-school te vermenigvuldigen met een coëfficiënt, zoals hieronder is bepaald :
2° outre les points cités au 1°, il est accordé à chaque école ESS un nombre de points obtenu en multipliant la somme du nombre d'élèves réguliers au 1 février de l'année scolaire précédente de l'école ESS par un coefficient, tel que fixé ci-après :

2° boven op de punten, vermeld in 1°, wordt voor elke BuSO-school een aantal punten toegekend dat verkregen wordt door de som van het aantal regelmatige leerlingen op 1 februari van het voorgaande schooljaar van de BuSO-school te vermenigvuldigen met een coëfficiënt, zoals hieronder is bepaald :
2° outre les points cités au 1°, il est accordé pour chaque école ESS un nombre de points obtenu en multipliant la somme du nombre d'élèves réguliers au 1 février de l'année scolaire précédente de l'école ESS par un coefficient, tel que fixé ci-après :