Traduction de «bovenaan de prioriteitenlijst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bovenaan op de lijst
tête de liste

tendinitis die aangrijpt bovenaan de wervelkolom
tendinite du sus-épineux,lésion tendineuse du sus-épineux

bovenlossing | ledigen bovenaan
désilage par le haut | vidange par-dessus

kooicontrolestation bovenaan
dispositif de commande d'inspection sur toit de cabine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Energie-efficiëntie moet bovenaan de prioriteitenlijst blijven.
L'efficacité énergétique doit rester la préoccupation majeure.

­ in de informele werkgroep binnen de administratie die werkt rond het aan te passen instrumentarium en de methodologie die het beleid van de internationale samenwerking moet vertalen in concrete programma's staat gender bovenaan de prioriteitenlijst van drie van de vijf deelnemers van de groep;
­ le groupe de travail informel qui, au sein de l'administration, travaille sur les instruments à adopter et sur la méthodologie qui doit traduire la politique de coopération internationale en programmes concrets, compte cinq membres, dont trois ont inscrit les rapports femmes-hommes en tête de leur liste de priorités;

Na de demilitarisering is de rijkswacht begonnen met de analyse van de georganiseerde criminaliteit en heeft ze dit bovenaan de prioriteitenlijst geplaatst.
C'est suite à sa démilitarisation que la gendarmerie a commencé une réflexion et une analyse de la criminalité organisée et qu'elle l'a considérée comme prioritaire.

De trans-Europese transport-, telecommunicatie- en energienetwerken alsook het mechanisme voor de interconnectiviteit in Europa staan bovenaan op de prioriteitenlijst van het Cypriotisch voorzitterschap.
Les réseaux transeuropéens de transport, de télécommunications et d'énergie, de même que le mécanisme pour l'interconnexion en Europe figurent en tête de la liste des priorités de la présidence chypriote.

Hoewel een late reactie beter is dan geen enkele, zou de volgende aanval wel eens op een verschrikkelijk bloedbad kunnen uitlopen als u deze humanitaire crisis nu niet bovenaan uw prioriteitenlijst plaatst.
Certes, mieux vaut tard que jamais, mais la prochaine agression pourrait être un bain de sang aux proportions épouvantables si vous n’arrivez pas à faire dès maintenant de cette crise humanitaire l’une des priorités de votre agenda.

Het staat helemaal bovenaan onze prioriteitenlijst, omdat het volledig gericht is op meer werkgelegenheid, meer welvaart en een betere milieubescherming.
Elle est en tête de notre liste de priorités, car elle porte sur plus d’emplois, davantage de prospérité et une meilleure protection de l’environnement.

12. vindt het verheugend dat de Commissie de Lissabon-strategie voor groei en werkgelegenheid bovenaan haar prioriteitenlijst heeft geplaatst; dringt er bij de Commissie op aan de sociale dimensie van de Lissabon-strategie niet op te offeren door deze als een handicap voor het concurrentievermogen te beschouwen, maar verzoekt de Commissie het evenwicht tussen de verschillende pijlers van de Lissabon-strategie te handhaven;
12. se félicite de ce que la Commission a inscrit la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi parmi ses premières priorités; lui demande instamment de ne pas sacrifier la dimension sociale de la stratégie de Lisbonne en considérant qu'elle entrave la compétitivité; l'invite, au contraire, à respecter l'équilibre entre les différents axes de la stratégie de Lisbonne;

Momenteel werken de EU en Oekraïne aan een ontwerpactieplan voor justitie en binnenlandse zaken, waarin asiel en migratie bovenaan de prioriteitenlijst staan.
Un projet de plan d'action relatif à la justice et aux affaires intérieures est en cours d'élaboration entre l'UE et l'Ukraine, où les questions d'asile et d'immigration se retrouvent en tête des priorités.

Tijdens het debat over de strafuitvoering onlangs in de Kamer heb ik duidelijk aangegeven dat de problematiek van de interneringen bovenaan de prioriteitenlijst staat.
Au cours du récent débat sur l'exécution des peines à la Chambre, j'ai clairement indiqué que la problématique des internements figure en tête des priorités.