Traduction de «bovenal controleerbaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | buccaal gebied | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | frenulum | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | mondzijde | lip, niet-gespecificeerd als boven- of onderlip | slijmvlies
Lèvre, sans indication si inférieure ou supérieure:face:muqueuse | orale | frein | muqueuse

met voorrang boven alle andere zaken
toutes affaires cessantes

supraventriculair | boven de hartkamers
supraventriculaire | relatif à une région du coeur située au-dessus des ventricules

transporteur boven de grond met kabel
transporteur aérien à cable

gaan boven
primer

data boven de spraakband en boven video
données au-dessus de la téléphonie et données au-dessus de la télévision

compatibiliteit naar boven | uitwisselbaarheid naar boven
compatibilité ascendante | compatibilité vers le haut

opkomend gieten | van beneden afgegoten | van boven afgegoten | van boven gieten
couler en chute

verworven afwezigheid van bovenste extremiteit, boven niveau pols
Absence acquise d'un membre supérieur au-dessus du poignet

hoofd beweeglijk boven bekkeningang à terme als indicatie voor zorg bij moeder
Soins maternels pour tête haute à terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

34. wijst er met nadruk op dat alle JBZ-agentschappen kosteneffectief, efficiënt en bovenal controleerbaar moeten zijn;
34. insiste pour que toutes les agences actives dans le cadre de l'espace de liberté, de sécurité et de justice travaillent de façon rentable, efficace et, surtout, responsable;

Uitgaande van deze situatie had ik liever gezien dat het gemeenschappelijk standpunt zou zijn verworpen. Ik geef persoonlijk immers ook de voorkeur aan goede, ambachtelijk gemaakte chocolade boven een industrieel en niet controleerbaar product.
Les choses étant ce qu'elles sont, j'aurais préféré le rejet de la position commune, de la même manière que je préfère le bon chocolat artisanal à un produit industriel actuellement non contrôlable.