Traduction de «bovendien kennen vele » (Néerlandais → Français) :

Bovendien kennen vele ziekten nog steeds geen genezing, en zelfs bestaande geneesmiddelen zoals antibiotica worden minder effectief ten gevolge van resistentie tegen behandeling.
Il n'existe toujours pas de remède connu à la moitié des maladies sévissant dans le monde, et même les remèdes existants tels que les antibiotiques perdent de leur efficacité en raison de la résistance aux traitements.

D. overwegende dat vele EU-lidstaten bovendien gebieden kennen waar deze vogels aantoonbaar permanente schade hebben aangericht aan de vegetatie,
D. considérant les dommages que ces oiseaux causent manifestement et durablement à la végétation de certaines zones géographiques dans de nombreux États membres de l'Union,

D. overwegende dat vele lidstaten bovendien gebieden kennen waar deze vogels aantoonbaar permanente schade hebben aangericht aan de vegetatie,
D. considérant les dommages que les cormorans causent manifestement et durablement à la végétation de certaines zones géographiques dans de nombreux États membres,

Vele grensregio's hebben bovendien het nadeel dat zij nog een hoge arbeidsparticipatie in de landbouw, een betrekkelijk onderontwikkelde dienstensector of een gebrekkige infrastructuur kennen, zoals bijvoorbeeld ontbrekende verbindingen met het buurland.
Dans un premier temps, elles devront maîtriser un processus global d'adaptation. De nombreuses régions limitrophes doivent en outre faire face à un certain nombre d'inconvénients: un niveau élevé d'emploi dans l'agriculture, un secteur des services relativement sous‑développé ou une pénurie d'infrastructures se traduisant par exemple par l'absence de liaisons avec le pays voisin.