Vertaling van "bovendien moet elke lidstaat erop toezien " (Nederlands → Frans) :

(1) Krachtens artikel 3, lid 4, van Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad moet elke lidstaat erop toezien dat het aandeel energie uit hernieuwbare bronnen in alle vormen van vervoer in 2020 ten minste 10 % van het eindverbruik van energie in het vervoer in die lidstaat bedraagt.
(1) En vertu de l'article 3, paragraphe 4, de la directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil, chaque État membre doit veiller à ce que la part de l'énergie produite à partir de sources renouvelables dans toutes les formes de transport en 2020 soit au moins égale à 10 % de sa consommation finale d'énergie dans le secteur des transports.

(1) Krachtens artikel 3, lid 4, van Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad moet elke lidstaat erop toezien dat het aandeel energie uit hernieuwbare bronnen in alle vormen van vervoer in 2020 ten minste 10% van het eindverbruik van energie in het vervoer in die lidstaat bedraagt.
(1) En vertu de l'article 3, paragraphe 4, de la directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil , chaque État membre doit veiller à ce que la part de l'énergie produite à partir de sources renouvelables dans toutes les formes de transport en 2020 soit au moins égale à 10 % de sa consommation finale d'énergie dans le secteur des transports.

(1) Krachtens artikel 3, lid 4, van Richtlijn 2009/28/EG van het Europees Parlement en de Raad moet elke lidstaat erop toezien dat het aandeel energie uit hernieuwbare bronnen in alle vormen van vervoer in 2020 minstens 10 % bedraagt van het eindverbruik van energie in het vervoer in die lidstaat.
(1) L’article 3, paragraphe 4, de la directive 2009/28/CE du Parlement européen et du Conseil fait obligation aux États membres de veiller à ce que la part de l’énergie produite à partir de sources renouvelables utilisée dans toutes les formes de transport d’ici à 2020 soit d’au moins 10 % de leur consommation d’énergie finale.

Zonder afbreuk te doen aan de bestaande veiligheidsvoorschriften moet deze entiteit erop toezien dat elk voertuig waarvoor zij werd aangewezen, wordt onderhouden in overeenstemming met het onderhoudsboekje en de geldende vereisten (waaronder de technische specificaties inzake interoperabiliteit, of « TSI's »).
Sans préjudice des règles de sécurité existantes, cette entité devra veiller à ce que chaque véhicule pour lequel elle est désignée soit entretenu conformément à son carnet d'entretien et aux exigences en vigueur, notamment, les spécifications techniques d'interopérabilité, ou « STI ».

Bovendien moet elke kandidaat-lidstaat een nationaal programma voor de overname van het acquis voorbereiden.
Chaque pays candidat doit également préparer un programme national d'adoption de l'acquis.

Wat de verwijdering van clandestiene migranten betreft, moet elke lidstaat erop toezien dat die verwijdering gebeurt in overeenstemming met zijn verplichtingen op basis van de Conventie van Genève van 28 juli 1951 en het Protocol van 31 januari betreffende de status van vluchtelingen, en van de andere desbetreffende verdragen.
En ce qui concerne l'éloignement des migrants clandestins, il incombe à chaque État membre de veiller à ce que les éloignements soient effectués conformément aux obligations qu'il a contractées en vertu de la Convention de Genève du 28 juillet 1951 et du protocole du 31 janvier relatifs au statut des réfugiés ainsi que des autres traités pertinents.

8. is van mening dat de geest van het beginsel eveneens dient te worden gehandhaafd ofschoon de Commissie overeenkomstig verordening (EG) nr. 1260/1999 wettelijk verplicht is de additionaliteit van overheidsuitgaven uitsluitend op nationaal niveau te controleren; in dit opzicht moet de lidstaat erop toezien dat het additionaliteitsbeginsel per regio op doorzichtige wijze wordt toegepast;
8. considère que, malgré que le règlement (CE) n° 1260/1999 n'oblige légalement la Commission à vérifier l'additionnalité qu'au seul niveau national, il convient de respecter l'esprit de ce principe; à cet égard, les États membres devrait veiller à la mise en œuvre transparente du principe d'additionnalité, région par région;

België moet erop toezien dat de asielzoekers in een andere lidstaat kunnen rekenen op de noodzakelijke bescherming.
La Belgique doit veiller à ce que, dans cet autre pays de l'UE, les demandeurs d'asile puissent compter sur la protection indispensable.