Vertaling van "bovendien openbaar gemaakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

(indien de aanvrage .... wordt afgewezen, wordt deze beslissing ... openbaar gemaakt)
publier la décision de rejet

bekendgemaakte order | openbaar gemaakte order
ordre divulgué

bescherming van niet openbaar gemaakte informatie
protection des renseignements non divulgués

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is bovendien een slechte communicatie : het is niet altijd duidelijk of er al een onderzoeksrapport verschenen en openbaar gemaakt.
La communication n'est pas bonne non plus: parfois, on ne sait pas clairement si un rapport d'enquête est déjà paru ou a été rendu public.

Het is dan ook een goede zaak dat over elk evaluatieproject een verslag wordt opgemaakt. Dat verslag zou bovendien openbaar moeten worden gemaakt.
Il conviendrait, dès lors, que chaque projet d'évaluation fasse l'objet d'un rapport et que ce rapport soit publié.

Die zaken zijn nagenoeg verboden terrein voor de journalisten en de media mogen er enkel over berichten wanneer ze openbaar worden gemaakt en bovendien moeten ze allemaal hetzelfde schrijven.
Il est pratiquement interdit aux journalistes de mettre leur nez dans ces affaires, dont les médias ne sont autorisés à parler que lorsqu'elles sont rendues publiques, et en outre tous doivent écrire la même chose.

Bovendien wordt het advies openbaar gemaakt, rekening houdend met de bepalingen van artikel 12.
Cet avis est par ailleurs publié, sous réserve des dispositions de l'article 12.

Bovendien wordt het advies openbaar gemaakt, behoudens de bepalingen van artikel 12.
Cet avis est par ailleurs publié, sous réserve des dispositions de l'article 12.

Bovendien wordt de lijst openbaar gemaakt. Deze zal breed en op efficiënte wijze onder de aandacht van passagiers worden gebracht, met name langs elektronische weg en door middel van posters.
Et par ailleurs, cette liste sera rendue publique et fera l’objet d’une communication large et efficace à l’adresse des passagers, notamment par voie électronique et par voie d’affichage.

Bovendien wordt de informatie over het best en het slechtst presterende bedrijf er openbaar gemaakt, en gaan bedrijven bij elkaar in de leer.
De plus, on publie des informations sur la société la plus performante et sur la moins performante.

Het model moet bovendien een eigen karakter bezitten: bij de geïnformeerde gebruiker moet de totaalindruk die het model wekt, verschillen van reeds openbaar gemaakte modellen.
De plus, le modèle doit avoir un caractère propre : l'impression globale que le modèle produit sur l'utilisateur averti doit différer de celle que produisent sur un tel utilisateur des modèles déjà divulgués au public.

Bovendien worden gebieden en gebouwen in Vlaanderen en Brussel via deze website volledig openbaar gemaakt, zoals het Koninklijk Paleis en de gebouwen van de NAVO.
En outre, des domaines et des bâtiments de Flandre et de Bruxelles sont rendus totalement publics via ce site web. C'est le cas du palais royal et des bâtiments de l'OTAN.