Traduction de «bovendien volgt mijn » (Néerlandais → Français) :

Ik heb u daarnet horen antwoorden op een vraag daaromtrent en heb bovendien de verklaringen gelezen die de heer Almunia heeft afgelegd, en mijn vraag aan u, Mijnheer Barroso, is nu de volgende: de Commissie volgt het begrotingstekort in Griekenland op de voet maar hoe kan ze, afgezien daarvan, een bijdrage leveren aan de aanpak van de problemen?
J’ai écouté votre réponse à une question précédente et j’ai lu les déclarations prononcées aujourd’hui par M. Almunia et je voudrais vous demander, Monsieur Barroso: outre le contrôle de la dette publique grecque par la Commission, de quelle autre façon peut-elle contribuer à régler ce problème?

Zoals bijvoorbeeld nagaan of er voor betrokkene een arbeidscontract bestaat (consulteren van DIMONA), nagaan of betrokkene over een verzekering tegen ziekte en invaliditeit beschikt, enz. Bovendien volgt mijn administratie samen met de partners nog steeds de ontwikkeling van nieuwe toepassingsmogelijkheden van bestaande stromen op, zodat de OCMW's steeds meer over accurate gegevens kunnen beschikken ten behoeve van hun sociaal onderzoek en de uiteindelijk te nemen beslissing.
Ainsi, des informations peuvent être demandées au moyen de différents flux de données, par exemple pour vérifier s'il existe un contrat de travail pour l'intéressé (consultation de DIMONA), pour vérifier si l'intéressé a une assurance contre la maladie et l'invalidité, .Par ailleurs, mes administrations restent encore toujours attentives, conjointement avec les partenaires, au développement de nouvelles possibilités d'exploitation des flux existants, de sorte que les CPAS peuvent disposer davantage de données précises pour leur enquête sociale et la décision finale qu'ils doivent prendre.

Bovendien volgt een lid van mijn kabinet het dossier van nabij.
De plus, un membre de mon cabinet suit le dossier de très près.