Traduction de «bovendien werden grondige » (Néerlandais → Français) :

Bovendien werden grondige consumptiegegevens voor ambulante zorg, ziekenhuiszorg en verpleeghuizen onderzocht en werd een farmaco-economische beoordeling uitgevoerd.
De plus, des données approfondies sur cette consommation dans le cadre des soins ambulatoires, en milieu hospitalier et dans les maisons de soins ont été analysées et une évaluation pharmacoéconomique a été réalisée.

Mevrouw Taelman verwijst naar de zeer grondige bespreking van deze teksten in de Kamer van volksvertegenwoordigers. Bovendien werden deze eenparig aangenomen.
Mme Taelman renvoie à la discussion très approfondie que la Chambre des représentants a consacrée aux textes à l'examen, qu'elle a d'ailleurs adoptés à l'unanimité.

Bovendien werden verschillende informatiesessies inzake internetrecherche georganiseerd om zoveel mogelijk politiemensen de nodige kennis van opsporingen en identificaties op het internet bij te brengen en werd een referentienetwerk van politiemensen met een grondige kennis van die materie opgezet.
En outre, diverses sessions d'information en matière de recherche internet sont organisées afin d'initier le plus possible de policiers à la recherche et à l'identification sur internet, et un réseau de références de policiers ayant une connaissance approfondie de cette matière a été élaboré.

Bovendien werden er sedert het begin van de jaren negentig verschillende, min of meer grondige studies uitgevoerd betreffende de mogelijkheid om in België een hogesnelheidsbediening voor goederen op te zetten.
Par ailleurs, plusieurs études plus ou moins approfondies ont été réalisées depuis le début des années nonante sur la possibilité de développer une desserte TGV fret en Belgique.

Sommige belastingplichtigen wier belastingaangifte nooit tot enige significante wijziging aanleiding gegeven heeft, werden, naar ik verneem, in zes jaar tijd tot drie keer na elkaar toe gecontroleerd, waarvan één keer grondig en één keer door de BBI. Bovendien trad de belastingadministratie zowel bij de grondige controle als bij de controle door de BBI in contact met de cliënteel van de belastingplichtige.
Il me revient que certains contribuables dont la situation n'a donné lieu à aucun redressement significatif, ont néanmoins fait l'objet de trois contrôles successifs dont un contrôle approfondi et un contrôle par l'ISI, sur une période de six ans. En outre, tant dans le cadre du contrôle approfondi que du contrôle de l'ISI, l'Administration entre en contact avec la clientèle du contribuable.