Traduction de «bovendien wilden verscheidene delegaties toestaan » (Néerlandais → Français) :

Bovendien wilden verscheidene delegaties toestaan dat ook zonder aanbesteding gesloten contracten tot de verstrijkingsdatum blijven lopen; volgens sommige delegaties moet speciale aandacht worden geschonken aan de noodzaak van een oplossing voor langlopende contracten.
En outre, plusieurs délégations ont suggéré de permettre la poursuite, jusqu'à leur échéance, des contrats qui ne font pas l'objet d'un appel d'offres, certaines d'entre elles indiquant qu'il convenait d'accorder une attention particulière à la nécessité de trouver une solution pour les contrats à long terme.

Verscheidene delegaties wilden ook een verlaging van de drempel van 30% om als landbouwer in aanmerking te komen voor steunmaatregelen.
Plusieurs délégations ont en outre demandé un abaissement du seuil de 30 % à partir duquel les agriculteurs ont droit à une aide.

Wat betreft de besprekingen over regelgeving spraken de delegaties hun steun uit voor een geharmoniseerde, systeembrede kosten-batenanalyse op het niveau van de Unie voor alle projecten van gemeenschappelijk belang; verscheidene lidstaten wilden evenwel een beslissende stem voor de keuze van de gebruikte methode.
En ce qui concerne les débats relatifs aux mesures réglementaires, les délégations se sont déclarées en faveur d'une analyse coûts-bénéfices de l'ensemble du système harmonisée au niveau de l'Union pour tous les projets d'intérêt commun; cependant, plusieurs États membres ont indiqué vouloir jouer un rôle déterminant pour ce qui est de la méthodologie qui sera utilisée.

Verscheidene delegaties steunden de standpunten van de Commissie en lieten bovendien blijken:
Plusieurs délégations, tout en approuvant le point de vue de la Commission, ont exprimé des inquiétudes notamment en ce qui concerne:

Bovendien ondersteunen beide delegaties, wat de sector biotechnologie betreft, het idee van de oprichting van een gezamenlijk wetenschappelijk comité, dat tot taak heeft de risico's te evalueren die verbonden zijn aan het toestaan van het gebruik van genetisch gewijzigde organismen.
A noter que, en ce qui concerne les biotechnologies, les deux délégations soutiennent l'idée de la constitution d'une commission scientifique jointe chargée d'évaluer les risques liés à l'autorisation d'organismes génétiquement modifiés.

Hij is, of was, lid van verscheidene delegaties bij interparlementaire instellingen: de OVSE, de Interparlementaire Unie, waar hij voorzitter was van het Comité voor de mensenrechten van parlementsleden, de WEU, .Bovendien is hij sinds 2013 ondervoorzitter van de Parlementaire Vergadering van de Raad van Europa, alsook voorzitter van de Belgische delegatie.
Il est, ou a été, membre de plusieurs délégations auprès d'institutions interparlementaires : l'OSCE, l'Union interparlementaire, où il a été président du Comité des droits de l'homme des parlementaires, l'UEO, .En outre, depuis l'an dernier, il est à la fois vice-président de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, et président de la délégation belge.

Verscheidene delegaties vonden de voorstellen voorbarig en niet gerechtvaardigd in de huidige budgettaire en landbouwmarktsituatie; bovendien zouden de voorstellen in sommige regio's en sectoren economische moeilijkheden veroorzaken.
Plusieurs délégations ont considéré que ces propositions étaient prématurées et n'étaient pas justifiées au vu de la situation budgétaire ou de la situation du marché agricole et ont estimé en outre qu'elles créeraient des problèmes économiques dans certains secteurs et régions.