Vertaling van "bovendien zeer moeilijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zeer moeilijk oplosbaar
très légèrement soluble

zeer moeilijk opvoedbare kinderen
enfants inadaptés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is bovendien zeer moeilijk om de publieke opinie van de legitimiteit van dergelijke acties te overtuigen.
En outre, il est très difficile de convaincre l’opinion publique de la légitimité de telles actions.

Het zal bovendien zeer moeilijk blijken de productieketen te controleren in minder welvarende Europese landen.
De plus, il sera très difficile de vérifier la chaîne de fabrication de produits réalisés dans des pays d'Europe moins prospères que le nôtre.

Met de huidige omkadering is het bovendien zeer moeilijk om te detecteren of het de stagiair al dan niet ontbreekt aan de nodige kwaliteiten om het ambt van magistraat optimaal te vervullen.
L'encadrement actuel permet en outre très difficilement de détecter si les qualités nécessaires pour remplir les fonctions de magistrat de façon optimale font ou non défaut chez le stagiaire.

Bovendien zou een éénduidige definitie van "vreemde origine" zeer moeilijk af te bakenen zijn.
De surcroît, il serait très difficile de définir clairement ce qu'il faut entendre par "origine étrangère".

Niet alleen is het zeer moeilijk om vlot treinverkeer te combineren over het enkel spoor tussen Poperinge en Komen. Bovendien werd er de voorbije jaren op alle mogelijke manieren bespaard door Infrabel door uitbraak van uitwijksporen in onder meer Poperinge en Ieper.
Car il est non seulement très difficile de combiner des trajets fluides sur la voie ferrée unique entre Poperinge et Comines mais ces dernières années, Infrabel a réalisé toutes sortes d'économies, en démontant des voies d'évitement, à Poperinge et Ypres notamment.

Het Hof merkt bovendien op dat deze informatie potentieel betrekking heeft op tal van aspecten van het privéleven, die zonder de zoekmachine niet of slechts zeer moeilijk met elkaar in verband hadden kunnen worden gebracht.
La Cour relève en outre que ces informations touchent potentiellement à une multitude d’aspects de la vie privée et qu’en l’absence du moteur de recherche, elles n’auraient pas pu être interconnectées ou n’auraient pu l’être que très difficilement.

Deze richtlijn verplicht de lidstaten om administratieve inzamelings- en verwerkingsprocessen te organiseren voor zeer diverse en complexe technische structuren die bovendien zeer moeilijk te recyclen zijn.
Cette directive confie aux États membres l’aspect administratif de l’organisation de la collecte et du traitement ultérieur de structures techniques complexes très différentes qui sont également très difficiles à recycler.

Vervolgens kennen de meeste militairen de exacte inhoud van het bestaande tuchtreglement niet. Dit zou niet alleen komen door de moeilijkheidsgraad van de teksten, maar het is voor een lagere militair bovendien zeer moeilijk om de teksten in te kijken.
Ensuite, la plupart des militaires ne connaissent pas le contenu exact du règlement disciplinaire existant, ce qui serait dû non seulement au niveau de difficulté des textes, mais aussi à la mauvaise accessibilité des textes pour les militaires des grades inférieurs.

Bovendien zijn er technologieën waarbij een kaart via een andere kaart kan worden "opgeladen" (non-accountable system) waardoor het traceren van de handelingen zeer moeilijk wordt.
En outre certaines technologies permettent un chargement de carte à carte (non-accountable system), ce qui rend très difficile la traçabilité des opérations.