Traduction de «bovendien zijn twee nationale campagnes » (Néerlandais → Français) :

Hij wil onder andere in 2008 twee nationale campagnes in die zin voeren : op 6 februari 2008 naar aanleiding van de internationale dag tegen vrouwelijke seksuele verminking en in juni 2008 met een bewustmakingscampage voor iedereen die met vakantie gaat « Pas d'excision pour ma fille !
Il prévoit entre autres de mener, dès 2008, 2 campagnes nationales en ce sens: le 6 février 2008 à l'occasion de la journée internationale contre les mutilations sexuelles féminines et en juin 2008 une campagne de sensibilisation avant les départs en vacances « Pas d'excision pour ma fille !

Aangezien handhygiëne het meest efficiënte middel is om ziekenhuisinfecties te voorkomen, werden reeds twee nationale campagnes ter bevordering van de handhygiëne georganiseerd in de Belgische ziekenhuizen – in 2005 en 2007 – telkens met een budget van circa 125 000 euro.
L'hygiène des mains étant le moyen de prévention le plus efficace pour éviter les infections hospitalières, deux campagnes nationales pour la promotion de l'hygiène des mains ont déjà été organisées, en 2005 et 2007, avec un budget avoisinant chaque fois les 125 000 euros.

Sinds 2009 is dit de vijfde nationale campagne van Infrabel en de vierde in twee jaar tijd.
Depuis 2009, c'est la cinquième campagne nationale réalisée par Infrabel et la quatrième en deux ans.

De twee slogans die door Red Cell werden voorgesteld, lopen zowel door heel deze nationale campagne, als door de huidige of toekomstige campagnes die op doelgroepen mikken :
Deux slogans, proposés par Red Cell, traversent donc cette campagne nationale comme les campagnes, actuelles ou futures, dirigées vers des groupes cibles :

Bovendien mogen Europese politieke partijen en daaraan verbonden Europese politieke stichtingen geen nationale campagnes voor referenda financieren.
En outre, les partis politiques européens et les fondations politiques européennes qui leur sont affiliées ne devraient pas financer des campagnes référendaires nationales.

Bovendien mogen Europese politieke partijen en daaraan verbonden Europese politieke stichtingen geen nationale, regionale of lokale campagnes in het kader van referenda over kwesties die geen verband met de Europese Unie houden financieren.
En outre, les partis politiques européens et les fondations politiques européennes ne doivent pas financer des campagnes nationales, régionales ou locales menées dans le contexte de référendums qui ne concernent pas des questions liées à l'Union européenne.

Bovendien ondersteunt de Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee (BAPCOC) enkele kwaliteitsbevorderende initiatieven in de Belgische ziekenhuizen die onrechtstreeks zeker bijdragen tot de beheersing van clostridium difficile, met name de antibiotherapiebeleidsgroepen en de nationale campagne ter promotie van de handhygiëne.
De plus, le BAPCOC (Belgian Antibiotic Policy Coordination Committee) appuie quelques initiatives qualitatives dans les hôpitaux beiges qui contribueront sans aucun doute indirectement à la maîtrise du clostridium difficile, à savoir les groupes de gestion de l'antibiothérapie et la campagne nationale de promotion de l'hygiène des mains.

Het is bovendien aan elke lidstaat afzonderlijk om te beslissen of ze het Kaderverdrag voor de bescherming van nationale minderheden en het Europees Handvest voor regionale of minderheidstalen, twee belangrijke instrumenten die door de Raad van Europa zijn ingevoerd, al dan niet ondertekenen of ratificeren.
De même, il revient à chaque État membre de décider de signer ou de ratifier la convention-cadre sur la protection des minorités nationales ainsi que la charte européenne des langues régionales ou minoritaires, qui sont les deux instruments majeurs mis en place par le Conseil de l’Europe.

Bovendien betreuren wij de recente veroordelingen van vier andere leden van de campagne voor vermeende handelingen tegen de nationale veiligheid na hun deelname aan een oploop buiten de rechtbank in Teheran twee jaar geleden: mevrouw Nahid Jafari en mevrouw Minoo Mortazi werden veroordeeld tot zes maanden voorwaardelijk en tien zweepslagen.
En outre, nous déplorons la récente condamnation de quatre autres membres de la campagne pour avoir prétendument porté atteinte à la sécurité nationale suite à leur participation à une manifestation devant un tribunal de Téhéran, il y a deux ans: M Zeynab Peyghambarzadeh, à deux ans de prison avec sursis et M Nashrin Afzali, M Nahid Jafari et M Minoo Mortazi, à six mois de prison avec sursis et à 10 coups de fouet.