Traduction de «bovengedeelte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bovengedeelte | bovenrand
branche amont

bovengedeelte van lager
partie supérieure du palier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° In het midden van het bovengedeelte : het logo van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu;
1° Au centre du rectangle de la partie supérieure : le logo du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement;

Het bovengedeelte van de schacht moet voorzien zijn van ventilatieopeningen naar buiten met een minimale oppervlakte van 1 % van de horizontale doorsnede van de schacht, hetzij rechtstreeks, hetzij door de machine- of riemschijfkamer.
Il doit être ménagé, en partie haute de la gaine, des orifices de ventilation, d'une surface minimale de 1 % de la section horizontale de la gaine, vers l'extérieur, soit directement, soit à travers le local des machines ou des poulies.

In het bovengedeelte van de koker moeten luchtgaten van een minimale oppervlakte van 1% t.o.v. de horizontale doorsnede van de koker naar buiten leiden, hetzij rechtstreeks hetzij door de machine- of schijvenkamer.
Il doit être ménagé, en partie haute de la gaine, des orifices de ventilation donnant vers l'extérieur, soit directement, soit à travers le local des machines ou des poulies, et ayant une surface minimale de 1% de la section horizontale de la gaine.

Artikel 1. De bewijsstukken betreffende de functies van de sociale inspecteurs bevinden zich op een geplastificeerde witte rechthoekige kaart (lengte : 10 cm - breedte : 7), op de voorzijde, vanaf het linker bovengedeelte tot het rechter ondergedeelte, onder de tekst, doorstreept met een diagonale streep van 0,5 cm in de twee kleuren van het Gewest.
Article 1. Les pièces justificatives des fonctions des inspecteurs sociaux se présentent sous la forme d'une carte de couleur blanche plastifiée, de forme rectangulaire (longueur : 10 cm - largeur : 7), barrée au recto, de la partie supérieure gauche à la partie supérieure droite, en fond sous le texte, d'une bande diagonale de 0,5 cm avec les deux couleurs de la Région.

2.11.2. Het pak is gemaakt van rubber en bedekt de schouders, de borst, de bovenarmen, het abdomen en de lumbale wervelkolom en het bovengedeelte van het bekken.
2.11.2. Le vêtement est en caoutchouc et recouvre les épaules, le thorax, la partie supérieure des bras, l'abdomen et la partie lombaire de l'épine dorsale, la partie supérieure du bassin.

Door middel van de verwerving van Rover zal BMW, dat tot nog toe een gespecialiseerde producent in het bovengedeelte van de automarkt geweest is, thans een volledig gamma auto's kunnen aanbieden met inbegrip van de kleine auto's en polyvalente voertuigen van Rover.
En acquérant Rover, BMW, qui s'était jusqu'à présent spécialisé dans le haut de gamme du marché automobile, sera en mesure d'offrir une gamme complète de voitures dont, notamment, les petites voitures et les monocorps de Rover.