Traduction de «bovengenoemd vn-verslag » (Néerlandais → Français) :

Vraagt de regering om, verwijzend naar het bovengenoemd VN-verslag, maar ook naar de internationaal gecontesteerde presidentiële verkiezingen in de DRC van november 2011, een strategische visienota uit te werken over de bilaterale relaties tussen ons land en de DRC, dit verslag over te maken aan het federale parlement en het te bespreken in de marge van de Europese Raad van ministers van Buitenlandse Zaken».
Demande au gouvernement, eu égard au rapport précité des Nations unies et aux contestations internationales suscitées par l'élection présidentielle en RDC de novembre 2011, d'élaborer une note de vision stratégique concernant les relations bilatérales entre notre pays et la RDC, de la transmettre au Parlement fédéral et de l'examiner en marge du Conseil européen des ministres des Affaires étrangères».

1. dringt er bij de lidstaten op aan zich te houden aan paragraaf 1 van de bovengenoemde VN-resolutie en een verslag voor te leggen met hun opvattingen over de gevolgen van het gebruik van wapens en munitie die verarmd uranium bevatten;
1. demande instamment aux États membres d'appliquer le paragraphe 1 de la résolution précitée des Nations unies et de présenter un rapport exposant leurs vues sur les effets de l'emploi d'armes et de munitions contenant de l'uranium appauvri;

Het bovengenoemde verslag van het VN-Fonds van 1997 noemt geweld tegen vrouwen als een middel van de mannen om ze in bedwang te houden en legt een verband tussen "gender" en de machtsverhouding in de maatschappij.
Le même rapport du FNUP, de 1997, indique que la violence contre les femmes est utilisée comme moyen de maintenir le pouvoir des hommes et fait le lien entre le "genre" et les relations de puissance dans la société dans son ensemble.