Vertaling van "bovengenoemde categorieën vallen " (Nederlands → Frans) :

(e) personen die onder geen van de bovengenoemde categorieën vallen.
les personnes qui n'appartiennent à aucune des catégories susmentionnées.

(e) personen die onder geen van de bovengenoemde categorieën vallen.
(e) les personnes qui n'appartiennent à aucune des catégories susmentionnées.

e) personen die onder geen van de bovengenoemde categorieën vallen.
e) les personnes qui n'appartiennent à aucune des catégories susmentionnées.

Andere voorraden op het nationale grondgebied die niet onder bovengenoemde categorieën vallen.
Autres stocks détenus sur le territoire du pays déclarant non compris dans les catégories ci-dessus.

- de militairen die tussen 4 augustus 1914 en 11 november 1918 hebben gediend en die niet onder één van de bovengenoemde categorieën vallen;
- les militaires ayant servi entre le 4 août 1914 et le 11 novembre 1918 et qui n'entrent pas dans une des catégories ci-dessus;

- de militairen die tussen 4 augustus 1914 en 11 november 1918 hebben gediend en die niet onder één van de bovengenoemde categorieën vallen (009);
- les militaires ayant servi entre le 4 août 1914 et le 11 novembre 1918 et qui n'entrent pas dans une des catégories ci-dessus (009);

(5) De Toezichthoudende Autoriteit van de EVA wordt tevens in kennis gesteld van steun die in de bovengenoemde categorieën vallen in geval zij niet rechtstreeks verband houden met het aangemelde investeringsproject.
5) L'Autorité de surveillance AELE est aussi informée des aides octroyées des catégories mentionnées ci-dessus, lorsqu'elles ne sont pas directement liées au projet d'investissement notifié.

5. Indien u van mening is dat de uitreiking van S-kaarten aan moslimleraars niet in strijd is met het bovengenoemde koninklijk besluit van 30 oktober 1991, kan u dan precies aangeven onder welke van de categorieën, opgesomd in artikel 4 van het voornoemde koninklijk besluit, de moslimleraars vallen?
5. Dans la négative, pourriez-vous indiquer de quelle catégorie, parmi celles énumérées à l'article 4 de l'arrêté royal précité, relèvent les professeurs de religion islamique?

Nu blijkt dat het genoemde koninklijk besluit niet toepasselijk wordt gesteld voor de onderofficieren van niveau 2+ met betrekking tot het reizen in eerste klasse voor hun opdrachten in België. 1. Wat is de wettelijke basis van uw beslissing om te bepalen welke categorieën van militairen al dan niet onder de toepassing van het bovengenoemde koninklijk besluit van 18 januari 1965 vallen?
Il appert à présent que cet arrêté royal n'est pas applicable aux sous-officiers de niveau 2+ pour ce qui concerne la possibilité de voyager en première classe lors de leurs missions en Belgique. 1. Sur quelle base légale avez-vous décidé que telle ou telle catégorie de militaires tombait ou non sous le coup de l'arrêté royal du 18 janvier 1965?