Vertaling van "bovengenoemde openingszitting heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aangezien deze/dit [...] voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit [...] of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten.
Le présent [acte] développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent [acte], s'il [le] transpose dans son droit national

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens de bovengenoemde openingszitting heeft professor D'Haeseleer aangeduid dat hij naast de effectieve en geassocieerde leden, de consultants en het Comité van wetenschappelijk toezicht, allen afkomstig van het wetenschappelijk personeel van de KUL, de intentie had een samenwerking met de industrie te ontwikkelen binnen het kader van een Energiestichting Industrie-Universiteit, met de wil haar onafhankelijkheid en neutraliteit op deontologisch vlak te vrijwaren.
Lors de la séance d'installation susmentionnée, le professeur D'Haeseleer a effectivement indiqué qu'à côté des membres effectifs et associés, de consultants et du Comité de surveillance scientifique, tous issus du personnel scientifique de la KUL, son intention était de développer une collaboration avec l'industrie dans le cadre d'une «Energiestichting Industrie-Universiteit», tout en marquant sa volonté de préserver son indépendance et sa neutralité sur le plan déontologique.