Traduction de «bovengenoemde redenen onthouden » (Néerlandais → Français) :

Ik heb mij om bovengenoemde redenen onthouden van stemming over de gezamenlijke resolutie.
Pour ces raisons, je me suis abstenue de voter sur la résolution commune.

Ik denk dat het pleidooi van de heer Barroso voor het bestrijden van de sociale dumping in Europa bij lange na niet toereikend is. Om deze en bovengenoemde redenen heb ik besloten mij van stemming te onthouden.
Je ne crois pas que la promesse de M. Barroso de lutter contre le dumping social en Europe aille assez loin et c’est pour cette raison, et les autres mentionnées auparavant, que j’ai décidé de m’abstenir.

Wij hebben om de bovengenoemde redenen besloten om ons in dezen van stemming te onthouden.
Pour les raisons susmentionnées, nous avons choisi de nous abstenir lors du vote.

Om bovengenoemde redenen hebben wij besloten om ons bij de eindstemming over de twee resoluties van stemming te onthouden.
À la lumière de ce qui précède, nous préférons nous abstenir lors du vote final sur les deux résolutions.