Traduction de «bovengenoemde verklaring vanaf » (Néerlandais → Français) :

3. Indien een Staat ten aanzien waarvan een verklaring werd afgelegd krachtens het tweede lid van dit artikel later een verdragsluitende Staat wordt, heeft bovengenoemde verklaring, vanaf de datum dat het Verdrag in werking treedt in de nieuwe verdragsluitende Staat het gevolg van een verklaring afgelegd krachtens het eerste lid, op voorwaarde dat de nieuwe verdragsluitende Staat zich daarbij aansluit of een eenzijdige verklaring met wederzijds karakter aflegt».
3. Lorsqu'un État à l'égard duquel une déclaration a été faite en vertu du paragraphe 2 du présent article devient par la suite État contractant, la déclaration mentionnée aura, à partir de la date à laquelle la présente Convention entrera en vigueur à l'égard de ce nouvel État contractant, les effets d'une déclaration faite en vertu du paragraphe 1, à condition que le nouvel État contractant s'y associe ou fasse une déclaration unilatérale à titre réciproque».

Het voorgestelde besluit houdt rekening met en bouwt voort op het bestaande kader voor samenwerking met Georgië, met name de partnerschaps - en samenwerkingsovereenkomst die vanaf 1 juli 1999 van kracht is, het ENB-actieplan EU-Georgië (goedgekeurd op 14 november 2006) en bovengenoemde verklaring van Praag.
La décision proposée prend en compte et respecte le cadre de coopération existant avec la Géorgie, en particulier l'accord de partenariat et de coopération en vigueur depuis le 1juillet 1999, le plan d’action UE-Géorgie relatif à la politique européenne de voisinage (approuvé le 14 novembre 2006) et la déclaration de Prague susmentionnée.