Vertaling van "bovenleidingen c werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

bovenleidingen
ligne aérienne de contact | LAC [Abbr.]

geometrie van de bovenleidingen
géométrie des caténaires

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- percentage sporen, spoortoestellen, bovenleidingen in hoofdspoor die systematisch geïnspecteerd werden en percentage dat occasioneel geïnspecteerd werd (ter plaatse of na melding door bestuurders);
- Pourcentage de voies, d'appareils de voies, de caténaires en voies principales ayant fait l objet d'une inspection systématique et poucentage couvert par une inspection ponctuelle (sur place ou sur rapport de conducteurs)

2. a) Hoeveel breuken in de bovenleiding zijn er voorgekomen in de periode 2000-2007, uitgesplitst per jaar, en in de eerste negen maanden van dit jaar, en waar was dit? b) Hoe oud waren elke van deze bovenleidingen? c) Werden deze bovenleidingen stelselmatig gecontroleerd, en wanneer werd de laatste controle per leiding uitgevoerd?
2. a) Pourriez-vous m'indiquer le nombre de ruptures de caténaires qui se sont produites, année par année, pendant la période 2000-2007, ainsi que pendant les neuf premiers mois de cette année ?

Sinds ongeveer een jaar werden nieuwe sporen aangelegd (sporen 8 tot 11), bovenleidingen aangebracht, perrons gebouwd en het gewelf aangelegd.
Voici environ une année que de nouvelles voies ont été posées (voies 8 à 11), les caténaires placées, les quais construits et la dalle placée.

De voorbije weken werden we geconfronteerd met beschadigd treinmaterieel, gebroken bovenleidingen, ongevallen met personen en, vooral de jongste dagen, met beschadigde wissels, sporen en overwegsignalisatie.
Ces dernières semaines, on a déploré de nombreuses avaries au matériel de train mais également des bris de caténaires, des accidents personnels et, ces derniers jours, de plus en plus d'aiguillages, de voies et de signaux de passages à niveau défectueux.