Vertaling van "bovenlokale fenomenen betreft " (Nederlands → Frans) :

2° Wat het begrip "bovenlokale fenomenen" betreft
2° Quant à la notion de "phénomènes supralocaux"

Het bovenlokale karakter van de bedoelde fenomenen vloeit voort uit de bedoeling van de minister van Binnenlandse Zaken om zich niet te mengen in het beheer van zuiver lokale veiligheidsfenomenen, noch in de verantwoordelijkheden van de politionele overheden voor wat betreft de bescherming van hun personeelsleden.
Le caractère supralocal des phénomènes pris en considération participe à la volonté de non-ingérence du ministre de l'Intérieur tant dans la gestion des phénomènes sécuritaires purement locaux que dans la responsabilité des autorités policières locales quant à la protection des membres de leur personnel.

SPC staat in voor de veiligheid op de treinen, langs de sporen en op de perrons voor bovenlokale fenomenen. Wat West-Vlaanderen betreft is er enkel een vaste post in Brugge.
La SPC , en tant que police spécialisée, est chargée de la sécurité dans les trains , le long des voies et sur les quais pour ce qui concerne les phénomènes supralocaux.Pour ce qui concerne la Flandre occidentale, il n'y a qu'un seul poste fixe à Bruges.