Traduction de «bovenop de taksen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

te betalen belastingen en taksen en buitenlandse belastingen en taksen
autres impôts,taxes et versements assimilés-autres organismes

ontvangstbewijs voor de betaalde taksen
reçu pour les taxes payées

Algemene verordening van de met het zegel gelijkgestelde taksen
Règlement général des taxes assimilées au timbre

Wetboek der met het zegel gelijkgestelde taksen
Code des taxes assimilées au timbre

bovenop gemonteerde telefoon
téléphone monté en applique

bovenop het landschap geprojecteerd
superposé au paysage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die belasting komt bovenop de andere taksen en belastingen.
Cette taxe vient s'ajouter aux autres taxes et impôts.

Er is sprake van een verbintenis tot terugbetaling van de volledige inleg indien de verbintenis tot terugbetaling zich uitstrekt tot het volledig geïnvesteerde bedrag, exclusief de kosten die bovenop de inleg of de nominale waarde van het product worden aangerekend en exclusief de eventuele verschuldigde taksen op de inleg.
Il est question d'un engagement de remboursement de la mise totale si l'engagement de remboursement porte sur le montant total investi, hors frais facturés en sus de la mise ou de la valeur nominale du produit et hors taxes éventuelles à payer sur le montant de la mise.

De taksen en eventuele sociale bijdragen zijn ten laste van de onderneming en komen bovenop de hierboven vermelde bijdragen.
Les taxes et cotisations sociales éventuelles sont à charge de l'entreprise et viennent en sus des cotisations définies ci-avant.

Dit zijn taksen, door een lokale overheid geheven, bovenop het bedrag van een overnachting in een hotel (die de lokale overheid dan kan aanwenden voor de uitbreiding van de toeristische infrastructuur, in die zin gaat het dan eerder om retributies).
Ce sont des taxes établies par une autorité locale, sur le montant d'une nuit à l'hôtel (que l'autorité locale peut ensuite consacrer à l'extension de l'infrastructure touristique, dans ce sens il s'agirait plutôt de rétributions).

6. in de gevallen waarin uitzonderlijke veiligheidsmaatregelen noodzakelijk zijn, mogen de Postbesturen van de afzenders of de bestemmelingen bovenop de taksen vermeld in 3, 4 en 5, de in hun binnenlandse wetgeving vastgelegde speciale taksen vorderen.
6. Dans les cas où des mesures de sécurité exceptionnelles sont nécessaires, les Administrations peuvent percevoir sur les expéditeurs ou les destinataires, en plus des taxes mentionnées sous 3, 4 et 5, les taxes spéciales prévues par leur législation intérieure.

3. In de gevallen dat uitzonderlijke veiligheidsmaatregelen noodzakelijk zijn, mogen de Besturen bij de afzenders of de geadresseerden bovenop de taks vermeld onder 2, in hun binnenlandse wetgeving vastgelegde speciale taksen heffen.
3. Dans les cas où des mesures de sécurité exceptionnelles sont nécessaires, les Administrations peuvent percevoir sur les expéditeurs ou sur les destinataires, en plus de la taxe mentionnée sous 2, les taxes spéciales prévues par leur législation intérieure.