Vertaling van "bovenop de tientallen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bovenop gemonteerde telefoon
téléphone monté en applique

bovenop het landschap geprojecteerd
superposé au paysage

belading bovenop ladingsrestanten
chargement par dessus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een aantal dagen geleden is in Athene de vijftienjarige scholier Alexandros Grigoropoulos in koelen bloede door een agent vermoord. Deze moord, die geleid heeft tot een storm aan protesten en massademonstraties in Griekenland, komt bovenop de tientallen vergelijkbare incidenten van politie- en overheidsgeweld en -moorden in Griekenland en andere lidstaten van de EU, zoals bijvoorbeeld het VK.
Il y a quelques jours, à Athènes, un policier a assassiné de sang-froid Alexandros Grigoropoulos, un lycéen de quinze ans. Ce meurtre, qui a soulevé une tempête de protestations et provoqué des mobilisations massives en Grèce, vient s’ajouter à des dizaines d’autres cas similaires de violence policière et étatique et d’assassinats en Grèce et dans d’autres États de l’Union européenne, par exemple en Grande-Bretagne.

het intensief opvolgen van de parlementaire procedures tot goedkeuring van de tientallen nog te ratificeren milieuverdragen op federaal en regionaal vlak, bij voorkeur door verderzetting van de reguliere coördinaties die M4.1 (ex P62) daartoe sinds 1997 heeft ingesteld bovenop de bijeenkomsten van de Werkgroep Gemengde Verdragen;
suivre intensément les procédures d'approbation parlementaire des dizaines de conventions environnementales à ratifier, et cela au niveau fédéral et régional, de préférence en poursuivant les coordinations régulières que M4.1 (ex P 62) a organisées depuis 1997, à côté du groupe de travail Traités mixtes;

Deze 40 miljoen komen bovenop de tientallen miljoenen die krachtens een vorige beslissing werden vrijgemaakt.
Ces 40 millions s'ajoutent aux dizaines de millions déjà libérés par une décision précédente.