Vertaling van "bovenop het totaal aantal statutaire ambtenaren " (Nederlands → Frans) :

Art. 2. De in artikel 1 bedoelde subsidie wordt bestemd om aan het Plaatselijk Bestuur een forfaitair bedrag van 1.000,00 euro toe te kennen voor elke bijkomende benoeming bovenop het totaal aantal statutaire ambtenaren geregistreerd op 1 januari 2012, dat wil zeggen voor iedere ambtenaar die tussen 1 januari 2012 en 31 december 2012 vastbenoemd wordt ongeacht hun niveau, of ze nu personeelsleden zijn van de gemeenten, de O.C. M.W'. s, de verenigingen gevormd overeenkomstig de bepalingen van hoofdstuk XII van de organieke wet d.d. 8 juli 1976 op de Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn waarvan de raad van bestuur uit O.C. M.W'. s bestaat, de openbare ziekenhuizen waarvan de gemeenten het tekort ten laste nemen en de Berg van Barmhartigheid.
Art. 2. La subvention visée à l'article 1 est destinée à octroyer au pouvoir local un montant forfaitaire de 1.000,00 Euros par nomination, pour chaque nomination supplémentaire par rapport au nombre total d'agents statutaires enregistrés au 1 janvier 2012, c'est-à-dire pour tout nouvel agent statutaire nommé entre le 1 janvier 2012 et le 31 décembre 2012, quel que soit leur niveau, qu'il s'agisse des agents des communes, des C. P.A.S., des associations formées conformément aux dispositions du chapitre XII de la loi organique du 8 juillet 1976 des Centres Publics d'Action Sociale dont le Conseil d'Administration est constitué de C. P.A.S., des hôpitaux publics dont les communes prennent le déficit en charge et du Mont-de-Piété.

Het aantal statutaire ambtenaren ouder dan 50 jaar stijgt immers constant. In 2008 vertegenwoordigden ze 47% van de statutaire ambtenaren.
Ainsi, la proportion d'agents statutaires de plus de cinquante ans ne cesse d'augmenter et représente 47 % du personnel statutaire.

Of de afkalving van het aantal statutaire ambtenaren zal worden voortgezet, kan hij niet zeggen.
Quant à la question de savoir si la réduction du nombre de fonctionnaires statutaires va se poursuivre, il ne peut y répondre.

(106) In bijlage II. B.2.2.1. vindt de lezer een taartdiagram dat de toestand weergeeft voor 2003 van het aantal (statutaire) ambtenaren per pensioenstelsel, stuk Senaat, nr. 3-886/2, blz. 166.
(106) À l'annexe II. B.2.2.1, le lecteur trouvera un diagramme en forme de tarte qui illustre la situation pour 2003 du nombre de fonctionnaires (statutaires) par système de pension, doc. Sénat, no 3-886/2, p. 166.

Vermindering of systematisch terugdringen van het aantal statutaire ambtenaren dreigt evenwel de sector van de ambtenarenpensioenen in de problemen te brengen.
La réduction ou le refoulement systématique du nombre de fonctionnaires statutaires menace également de mettre en danger le secteur des pensions des fonctionnaires.

Het aantal statutaire ambtenaren ouder dan 60 jaar dat in dienst blijft, steeg tussen 2007 en 2008 van 3 naar 6 %.
Quant à la part du nombre d'agents publics en activité au-delà de soixante ans, elle est passée de 3 à 6 % entre 2007 et 2008.

indien het overigens zo is dat France Télécom geen mogelijkheden heeft om de loonsom aan te passen door de uitvoering van een sociaal plan om het aantal betreffende personeelsleden in te krimpen, is het weinig waarschijnlijk dat een dergelijk plan dat alleen is gericht op statutaire ambtenaren, net door hun statutaire positie, wel zou kunnen worden uitgevoerd.
Par ailleurs, s’il est vrai que France Télécom ne dispose pas de possibilités d’ajustement de sa masse salariale par la mise en œuvre d’un plan social de réduction d’effectifs pour le personnel concerné, il est douteux qu’un tel plan visant uniquement des fonctionnaires sous statut du fait de leur qualité pourrait être valablement mis en œuvre, alors que la cessation d’embauches de fonctionnaires en 1997 et le recours à du personnel de droit privé lui a offert des possibilités certaines de flexibilité d’ajustement de sa masse salariale.

- paritair aantal assessoren gekozen uit de statutaire ambtenaren van de instelling van openbaar nut in verhouding met minstens drie gewone leden van rang 13 en minstens drie plaatsvervangende leden van niveau 1 aangesteld door het College van de Franse Gemeenschapscommissie, en drie gewone en drie plaatsvervangende leden gekozen uit de statutaire ambtenaren van de instelling van openbaar nut of bij ontstentenis, uit het statutair personeel van het College, aangeduid door de representatieve vakbondsorganisaties;
- paritairement d'assesseurs choisis parmi les agents statutaires de l'organisme d'intérêt public à raison de trois membres effectif du rang 13 au moins et de trois membres suppléants de niveau 1 au moins désignés par le Collège de la Commission communautaire française, ainsi que de trois membres effectifs et de trois membres suppléants choisis parmi les agents statutaires de l'organisme d'intérêt public ou à défaut parmi le personnel statutaire des services du Collège, désignés par les organisations syndicales représentatives;

Art. 12. In afwijking van artikel LI. TIII. CV. 4., eerste lid, 2°, 3° en 4°, van de Code zijn de ambtenaren die de beroepen van psycho-pedagogisch consulent of van afgevaardigde voor het toezicht uitoefenen niet inbegrepen in het totaal van de ambtenaren om het aantal bevorderingsbetrekkingen te bepalen.
Art. 12. Par dérogation à l'article LI. TIII. CV. 4., alinéa 1, 2°, 3° et 4°, du Code, les agents exerçant les métiers de conseiller pédagogique ou de délégué à la tutelle ne sont pas comptabilisés dans le total des agents pour déterminer le nombre d'emplois de promotion.

Het totaal aantal betrekkingen verbonden aan deze weddenschaal 22B is vastgesteld op 25 % van het aantal vastbenoemde ambtenaren op 31 mei 2002, bezoldigd in de weddenschalen 20E, 22A en 22B, en, na 31 mei 2002, van het aantal geslaagden voor de selectie van de weddenschaal 20E.
Le total du nombre d'emplois liés à cette échelle de traitement 22B est fixé à 25 % du nombre des agents définitifs au 31 mai 2002, rémunérés dans les échelles de traitement 20E, 22A et 22B, et, après le 31 mai 2002, du nombre de lauréats de la sélection de l'échelle de traitement 20E.