Vertaling van "bovenstaande cijfers geven " (Nederlands → Frans) :

De bovenstaande cijfers geven slechts een minimale inschatting van het fenomeen, de werkelijke aantallen liggen ongetwijfeld veel hoger, zeker indien men het dark number in rekening brengt; niet iedereen die slachtoffer wordt van phishing doet immers aangifte bij de politie.
L'enregistrement des faits de phishing dépend donc uniquement de la connaissance du fonctionnaire de police chargé de la rétention. Les chiffres précités ne fournissent qu'une estimation minimale du phénomène, les nombres réels étant sans doute bien plus élevés, a fortiori si l'on tient compte du dark number; en effet, toutes les victimes de phishing ne déclarent pas les faits à la police.

De bovenstaande cijfers geven echter wel een indicatie van welke leeftijdsgroep het meest vatbaar is voor online risico's.
Les chiffres précités donnent toutefois une indication sur la tranche d'âge qui est la plus exposée aux risques en ligne.

Bovenstaande cijfers geven het aantal meldingen weer, wat niet mag verward worden met het aantal situaties van effectieve mishandeling.
Les chiffres ci-dessus indiquent le nombre de déclarations, à ne pas confondre avec le nombre de situations de maltraitance effective.

5. Indien u de bovenstaande cijfers niet kan geven: a) kan u vooralsnog een inschatting maken van de omvang van dit probleem, indien mogelijk in absolute aantallen of in procenten?
5. Si vous êtes dans l'impossibilité de me communiquer les chiffres demandés ci-dessus: a) Pouvez-vous me fournir une estimation de l'ampleur du problème, si possible en valeurs absolues ou en pourcentages?

3) Kan de geachte minister mij wat bovenstaande vragen betreft, de cijfers geven voor de stad Antwerpen en afzonderlijk voor de Antwerpse districten (Antwerpen / Berchem / Berendrecht-Zandvliet-Lillo / Borgerhout / Deurne / Ekeren / Hoboken / Merksem / Wilrijk)?
3) Le ministre peut-il me communiquer, pour les questions précédentes, les chiffres pour la ville d'Anvers et en particulier, pour les districts d'Anvers (Anvers / Berchem / Berendrecht-Zandvliet-Lillo / Borgerhout / Deurne / Ekeren / Hoboken / Merksem / Wilrijk) ?

1. Kan de geachte minister het bovenstaande totaalcijfer opsplitsen per gewest (Vlaanderen, Wallonië, Brussel), en meteen ook de cijfers geven voor 2006 en 2007 ?
1. La ministre peut-elle ventiler le nombre total ci-dessus par région (Flandre, Wallonie, Bruxelles) et, dans la foulée, donner également les chiffres pour 2006 et 2007?

3. a)[GRAPH: 2013201416653-8-396-frnl2] NB: De overige dossiers werden afgesloten via het systeem van administratieve boetes. b) en c)[GRAPH: 2013201416653-8-396-frnl3] De bovenstaande cijfers betreffen het gerechtelijk gevolg dat aan de naar het parket verzonden dossiers; ze zijn om verscheiden redenen voor de betrokken jaren nog onvolledig en geven bijgevolg niet de correcte verhouding veroordelingen/ seponeringen weer. d) In de betrokken periode van vijf jaar gaat het om 59 rechterlijke uitspraken.
3. a)[GRAPH: 2013201416653-8-396-frnl2] N.B.: les autres dossiers ont été clôturés via le système des amendes administratives. b) et c)[GRAPH: 2013201416653-8-396-frnl3] Les chiffres ci-dessus, concernent les suites judiciaires réservées aux dossiers envoyés au parquet.

Geven de cijfers (cf. bovenstaande vragen) Alex Tallon gelijk of heeft u hier een andere visie over?
Les chiffres (cf. les questions ci-dessus) donnent-ils raison à Alex Tallon ou voyez-vous les choses différemment?

De aantallen in de bovenstaande tabel zijn onderschattingen van de werkelijke cijfers omdat: 1) niet alle Belgische laboratoria aan het toezicht deelnemen, 2) niet alle kiemen in het toezicht zijn opgenomen (bijvoorbeeld Clostridium difficile), 3) niet alle patiënten worden onderworpen aan een onderzoek van hun feces (bijvoorbeeld patiënten met een lichte symptomatologie), 4) sommige tests slechts voor bepaalde patiënten worden terugbetaald (bijvoorbeeld rotavirus wordt alleen terugbetaald voor kinderen jonger dan twee jaar), 5) sommige prijzige tests geen recht geven op een specifieke terugbetaling in België, ook al zijn zij erkend als bron van epidemische episodes van gastro-enteritis (bijvoorbeeld: het norovirus).
Les nombres figurants dans le tableau ci-dessus sont des sous-estimations de la réalité parce que: 1) tous les laboratoires de Belgique ne participent pas à la surveillance, 2) tous les germes ne sont pas inclus dans la surveillance (ex.: Clostridium difficile), 3) un examen de selles n'est pas demandé chez tous les patients (ex.: patients présentant une symptomatologie légère), 4) certains tests ne sont remboursés que chez certains patients (ex.: rotavirus remboursé uniquement chez les enfants de moins de deux ans), 5) certains tests coûteux ne bénéficient pas d'un remboursement spécifique en Belgique alors que reconnus comme source d'épisodes épidémiques de gastro-entérites (ex.: norovirus).